検索ワード: potential equalization (英語 - フランス語)

equalization
égaliseur

[equalization]
[nature des propositions]

equalization (eq)
egalisation

equalization benefit
indemnité de péréquation

potential equalization between a medium and the measurement sensor of a flowmeter
Équilibrage des potentiels entre un fluide et le capteur de mesure d'un débitmètre

potential equalization (1 set) with central earthing point (enclosed).
(1 jeu) avec point de mise à la terre (fourni).

for medical technical devices, similar to 202.4381.0, but without potential equalization.
comme 202.4381.0, mais sans raccord d‘équipotentialité.

it can be used wherever temporary potential equalization has to be ensured between different potential planes
il s'utilise là où une compensation de potentiel temporaire doit être assurée entre différents plans de potentiel

it can be used wherever temporary potential equalization has to be ensured between different potential planes.
il s'utilise là où une compensation de potentiel temporaire doit être assurée entre différents plans de potentiel.

this is the only way to effectively prevent potential-equalization currents from interfering with audio and image data.
il s´agit de l´unique manière de prévenir efficacement toute interférence entre les courants d´égalisation de potentiel et les données audio et vidéo.

the potential applications are as follows: [0134] equalization [0135] propagation acts as time convolution.
les applications potentielles sont les suivantes : egalisation la propagation joue le rôle d'une convolution temporelle.

* sp-basis chemical potential equalization (cpe) approach developed by r. chelli and p. procacci.
* approche "sp-basis chemical potential equalization" (cpe) développée par r. chelli et p. procacci.

equalization potential, reputed to be greater under centralization;
l'égalisation, réputée plus facile dans le cadre d'un fonctionnement centralisé;

under failure free network condition it enables equalization of phase voltages against the ground potential
dans un état de réseau exempt de défaillance, le schéma permet d'égaliser les tensions de phase par rapport au potentiel à la terre

saskatchewan argues that the current equalization formula lumps together oil sources that have much different profit potential.
la saskatchewan soutient que la formule de péréquation actuelle confond toutes les sources pétrolières qui, en fait, présentent des potentiels de rentabilité très différents les unes les autres.

for provinces with relatively high resource revenues, the benefit from their lowered measured fiscal capacity exceeds the negative impact of the drop in the standard, resulting in higher potential equalization payments to these provinces.
À l’opposé, pour les provinces qui perçoivent des revenus relativement élevés des ressources, l’avantage tiré d’une capacité fiscale mesurée moins élevée a plus d’impact que la baisse de la norme, et ces provinces recevraient des paiements de péréquation potentiellement plus élevés.

for the province with relatively low resource revenues, the gap—and therefore the potential equalization—between the standard and its fiscal capacity is greater with 50 per cent exclusion than with full exclusion.
dans le cas d’une province tirant relativement peu de revenus des ressources, l’écart – et par conséquent, la péréquation potentielle – entre la norme et sa capacité fiscale est plus important si l’on exclut 50 % des revenus de ressources que si on les exclut totalement.

of a flowmeter for measuring a flow of a medium through an existing pipeline system, in which potential equalization between the medium and the measurement sensor is effected in a cost-effective manner, said measurement sensor having a measurement sensor housing
de mesure d'un débitmètre destiné à mesurer le débit d'un fluide à travers un système de conduites existant, permettant de réaliser de manière économique un équilibrage des potentiels entre le fluide et le capteur de mesure, comprenant un boîtier

the powerstation 909 possesses phase marks at each individual plug socket and the correct connections are indicated by a red control lamp in order to ensure that the equipment´s phases are properly connected. this is the only way to effectively prevent potential-equalization currents from interfering with audio and image data.
la powerstation 909 possède des marques de phase au niveau de chaque prise et la bonne connexion est signalée par un voyant rouge qui indique que les phases de l´équipement sont connectées correctement. il s´agit de l´unique manière de prévenir efficacement toute interférence entre les courants d´égalisation de potentiel et les données audio et vidéo.

according to a particular embodiment, the connector is provided with a conducting braid, one end of which is fastened to the body of the connector and designed to provide the envisaged electrical bonding: grounding of the shield of the cable, continuity, potential equalization, outflow of electromagnetic interference currents.
selon un mode d'exécution particulier, le connecteur est pourvu d'une tresse conductrice, dont une extrémité est solidaire du corps de ce connecteur et prévue pour assurer la liaison électrique envisagée : mise à la terre de l'écran du câble, continuité, équipotentialité, écoulement des perturbations électromagnétiques.