プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the additive augments the natural properties of the pure bee honey as an antimicrobial and wound healing promotion agent.
l'additif augmente les propriétés naturelles antimicrobiennes du miel agissant comme un agent favorisant la cicatrisation des blessures.
this polymer complex acts as an adhesion promotion agent as well as a viscosity stabilizer when formulated in a printing ink or coating.
ce complexe de polymères agit en tant qu'agent promoteur d'adhésion ainsi qu'en tant que stabilisateur de viscosité lorsqu'il est formulé dans une encre d'impression ou dans un enrobage.
process according to claim 1, characterised in that the protective layer is applied to the sensitive surface by means of an adhesive layer or adhesion promotion agent.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche protectrice est appliquée sur la surface sensible au moyen d'une couche d'adhésif ou d'un promoteur d'adhérence.
the promotion agent may transmit the processed schedule information to a bulk manager agent which may receive the promotions (30) from a bulk manager server.
l'agent de promotion peut transmettre l'information du plan traitée à un agent gestionnaire de masse qui peut recevoir les promotions envoyées par un serveur gestionnaire de masse.
canada as a favourable tourism destination, than were travel agents not attending promotion 2000.
réalisations pro-motion 2000 était une initiative mixte du partenariat du tourisme du canada atlantique et de la commission canadienne du tourisme dans la région de l’atlantique.
a pressurized container of the carbonated beverage is provided with a nucleation promotion agent which entraps gas bubbles in contact with the beverage and provides a gushing release of bubbles from the beverage on opening of the container.
un récipient pressurisé de boisson gazeuse est pourvu d'un agent d'activation de production de germes qui capture les bulles d'air en contact avec la boisson et produit un jaillissement de bulles s'échappant de la boisson à l'ouverture du récipient.