検索ワード: provision counter (英語 - フランス語)

counter
compteur

(iv) development or provision of counter-ied equipment;
iv) le développement ou la fourniture de matériels c-dei ;

secondly, any system must make provision for counter ing fraud.
commission a énoncé quatre principes qui doivent, à notre avis, être absolument respectés.

this provision is contained in the counter-terrorism act of 13 july 1999.
cette disposition est inscrite dans la loi du 13 juillet 1999 sur la lutte contre le terrorisme .

secur - ci are responsible for the provision of counter-intelligence support.
lo sÉcur - ci fournit un service de contre-ingérence.

that provision is, thus, discriminatory and runs counter to the objectives of the directive.
cette disposition serait donc discriminatoire et irait à l’encontre des objectifs de la directive.

accordingly, any legal provision running counter to those rules would be inapplicable.
en conséquence, toute disposition législative qui serait contraire aux instruments internationaux serait inapplicable>>.

vbl), and means for provision of a second counter-reaction voltage (val
vbl), et des moyens pour fournir une seconde tension de contre-réaction (val

agreement on cooperation in the provision of logistical support for counter-terrorism agencies;
:: accord de coopération entre les organes chargés de la lutte contre le terrorisme en matière de logistique;

4.3.3 this provision actually runs counter to the draft regulation's political objective.
4.3.3 la disposition en cause contredit jusqu'à l'objectif politique du projet de règlement.

this provision appears to run counter to member states ' international obligations on children 's rights.
cette disposition n' est-elle pas contraire aux engagements internationaux des États membres relatifs aux droits des enfants?

model provision on consistency of counter-terrorism practices with human rights and refugee law, and humanitarian law
dispositions types sur la conformité des pratiques antiterroristes avec le droit des droits de l'homme, le droit des réfugiés et le droit humanitaire

human rights law makes ample provision for counter-terrorist action, even in the most exceptional circumstances. ...
les normes relatives aux droits de l'homme laissent largement place à une action contre le terrorisme, même dans les circonstances les plus exceptionnelles ...

:: provision of emergency explosive ordnance disposal and counter-improvised explosive device mobility operations in all 4 sectors
:: opérations de neutralisation et d'élimination d'explosifs et de munitions et d'engins explosifs improvisés conduites en urgence dans les 4 secteurs de la mission

the operation concerns the sector of the provision of tailor-made equity linked options structures traded over-the counter.
l'opération concerne la fourniture individualisée d'options sur actions négociées de gré à gré.

provision of emergency explosive ordnance disposal and counter-improvised-explosive-device mobility operations in all 4 sectors
exécution d'opérations de neutralisation et d'élimination d'explosifs et de munitions et d'engins explosifs improvisés conduites en urgence dans les 4 secteurs de la mission

counter-terrorism measures and observance of the provisions of the covenant
mesures contre le terrorisme et respect des dispositions du pacte

this runs counter to common sense and also to the provisions of the treaties.
c'est au parlement qu'il revient de parler au nom du citoyen et de se saisir des préoccupations de nos concitoyens, de nos entreprises, de nos consommateurs, de nos travailleurs et de nos chômeurs.

special provisions (such as a music play back counter) can be applied
des modules spéciaux (tels qu'un compteur de reproduction musicale) peuvent être appliqués

this provision counters the artificial erosion of the tax base of the dutch corporate income tax.
il ne concerne donc que des coûts qui seraient normalement déductibles en vertu du droit fiscal néerlandais.