検索ワード: put differently (英語 - フランス語)

put differently: more is not always better.
en d'autres termes, il est preferable de privilegier la qualité à la quantité.

in fact the question should be put differently.
en fait, la question se pose autrement.

put differently, the output s is precharged to the high level.
en d'autres termes, la sortie s est préchargée au niveau haut.

put differently, is linguistic disinvestment strictly symmetric to linguistic investment?
autrement dit, le désinvestissement linguistique est-il exactement symétrique à l'investissement linguistique ?

put differently, does the trade policy community have an institutionalized way of thinking 15
nombre d’ambassadeurs de pays en développement n’interviennent pas sur le fond de la politique commerciale dans leur pays, n’entretiennent pas de communications ef60

, put differently, women spend about twice as long as men being disabled.
la détresse psychologique se manifeste chez les travailleuses des secteurs des ventes, de l'enseignement et de la restauration.

put differently, its purpose was to prevent all artificial tinkering with the human gene pool.
autrement dit, cette disposition visait à empêcher toute manipulation artificielle du patrimoine génétique de l'être humain.

put differently, it is not simply the exercise of the appeal board's discretion.
autrement dit, il ne s'agit pas simplement de l'exercice du pouvoir discrétionnaire du comité d'appel.

put differently, the department was now estopped from trying to persuade me otherwise on that subject.
dit différemment, le ministère était maintenant empêché d'essayer de me persuader du contraire à cet égard.

put differently, the proposed tax exemption results in a loss of tax revenue to the dutch state.
en d’autres termes, l’exonération fiscale envisagée entraîne une perte de recettes fiscales pour l’État néerlandais.

● global security or, put differently, a global public domain free from crime and violence.
● la securite mondiale ou, en d’autres termes, un domaine public mondial ´ ´ exempt de criminalite et de violence.

put differently, he had to be assessed as superior to receive more than 50% of the available marks.
autrement dit, il fallait être coté supérieur pour obtenir plus de 50 % des points.

put differently, the tasks are technical, or operational, and the second part is overall management of the scene.
autrement dit, les tâches portent sur l’aspect technique ou opérationnel et la seconde partie porte sur la gestion globale des lieux.

british medical journal 293:1211 put differently, women spend about twice as long as men being disabled.
determinants of inertia and change in the sexual division of labour of an industrial bakery.

or put differently, examining the hierarchy of factors, as existent in the uk, reveals the courts' approach.
en d'autres mots, la hiérarchie de facteurs qui existe au r.‑u. est révélatrice de l'approche adoptée par les tribunaux.

put differently, a candidate may be permitted to add to the case facts, but he is not permitted to go so far as to change them.
en d’autres termes, un candidat peut être autorisé à ajouter des éléments aux faits du cas, mais pas à les modifier.

once again, some thought must be given to how the results are interpreted, as the same question put differently sometimes produces contradictory results.
encore une fois, il faut réfléchir à l’interprétation des résultats, car la même question formulée différemment donne des résultats parfois contradictoires.

put differently, surveys help ensure that service improvements focus on what clients/citizens want as opposed to what decision makers think they want.
autrement dit, les enquêtes nous aident à nous assurer que les améliorations dans les services ciblent ce que les clients/citoyens souhaitent réellement plutôt que ce que les décideurs croient qu’ils souhaitent.

put differently, any advantage he might have had, was more apparent than real, because his acting appointment had not provided him with any actual advantage at all.
en d'autres termes, quel que soit l'avantage dont il aurait pu bénéficier, celui-ci était plus apparent que réel, car sa nomination intérimaire ne lui a permis d'acquérir aucun avantage réel.

put differently, for staffing purposes although probably not for pay purposes, this was not the usual kind of "extension" of an acting appointment.
en d’autres termes, à des fins de dotation, mais probablement pas de rémunération, la prolongation de cette nomination intérimaire était inhabituelle.