人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
ramtha's school of enlightenment
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
age of enlightenment
siècle des lumières
最終更新： 2015-05-28 使用頻度： 11 品質： 参照： Wikipedia
experience of enlightenment
illumination
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
2011: the year of enlightenment
2011: l’année de l’illumination
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
it is a day of enlightenment.
c'est un jour d'éclaircissement.
nature and spirit of enlightenment
nature et esprit des lumières
a time of enlightenment awaits you.
une période de lumières vous attend.
is what you speak of enlightenment?
est-ce bien de l'illumination dont vous parlez ?
we live in an age of enlightenment.”
nous vivons dans le siècle des lumières.”
instead of enlightenment, we find ignorance.
au lieu de l'éclaircissement, nous trouvons l'ignorance.
don't cling even to the practice of enlightenment.
observe attentivement ton esprit et ton corps, mais n'essaye pas de parvenir à quoi que ce soit. ne t'accroche même pas à la pratique de l'illumination.
it is a tree of enlightenment, consideriong its name.
c’est un arbre d’éveil, vu son nom.
• buddha’s day of enlightenment, determined by the lunar calendar.
• anniversaire de l'illumination de bouddha, déterminé par le calendrier lunaire.
最終更新： 2015-05-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
can easily attain the supreme bliss of enlightenment.
peuvent facilement atteindre la félicité suprême de l’illumination.
this isn't a question of punishment, but one of enlightenment.
vous savez, je pense que tout part d'un manque de savoir-vivre.
this type of enlightenment must be provided constantly and universally.
cette « sensibilisation » doit être constante et universelle.
all of those have taken place in our age of enlightenment.
il est heureux d’avoir assisté ce matin à une réunion élargie des ambassadeurs.
40 communication structures among european scholars in the age of enlightenment
40 Échanges et communication entre savants européens au siècle des lumières
111. anything you do for the sake of enlightenment takes you nearer.
papaji : vous devez sortir de ce conditionnement.
mysticism is the art of such knowing. it is a process of enlightenment.
le mysticisme est l’art d’un tel savoir. c’est un processus d’illumination.
the entrance into the age of enlightenment is characterized by a laïcisation1 of sovereignty.
l'entrée dans l'aire des lumières se caractérise par la laïcisation de la souveraineté.
