検索ワード: ravages (英語 - フランス語)

ravages (2007)
pretty in the face (2007)

the ravages of time
dommage sur une des pergolas de la roseraie du val-de-marne.

the ravages of time.
les dommages du temps

elle va faire des ravages!!!
elle va faire des ravages!!!

but that was before the ravages of time
mais ça c’était avant tous ses ravages

and the official lie continues its ravages.
et le mensonge officiel continue ses ravages.

a heritage protected by the ravages of time.
un patrimoine protégé des affres du temps

cladding designed to resist the ravages of time
des revêtements conçus pour résister à l’assaut du temps

the sea had left unquestionable traces of its ravages.
la mer avait laissé là des marques incontestables de ses ravages.

protect your investment from the ravages of winter!
protégez votre investissement des ravages de l'hiver!

snipers continue to cause ravages among pedestrians.
les snipers continuent à faire des ravages parmi les piétons.

cinq ans après, les ravages de la lru sont manifestes.
cinq ans après, les ravages de la lru sont manifestes.

today communal violence ravages his home state gujarat.
aujourd'hui la violence intercommunautaire embrase son etat, le gujarat.

it aims at cushioning citizens against the ravages of poverty.
il s'agit de mettre la population à l'abri des ravages de la pauvreté.

c'est un ouragan qui fait des ravages par les ondes.
c'est un ouragan qui fait des ravages par les ondes.

the ravages of the axe swept up the river and its tributaries.
la coupe du bois fait des ravages tout le long de la rivière et de ses affluents.

drought in turkey ravages farms and threatens cities news 5 of 7
drought in turkey ravages farms and threatens cities nouvelle(s) 5 de 7

this decaying community strangely echoes the ravages of the current crisis.
la déchéance de cette communauté semble étrangement faire écho aux ravages de la crise actuelle.

aids therefore continues its ravages throughout the world, especially in africa.
le sida continue donc de faire des ravages à travers le monde et particulièrement en afrique.

but that was in 1970, when memories of the war’s ravages were fresh.
mais cela se passait en 1970, lorsque les ravages de la guerre étaient encore dans toutes les mémoires.