プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
crew
équipage
最終更新： 2021-02-23
使用頻度： 16
品質：
参照：
re-direct crew comments and questions back to them
retournez les observations et les questions de l’équipage à ses membres.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it also is made up of one re presentative from each crew.
lui aussi est constitué d'un représentant de chaque équipe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you're a railway photographer, give the crew a break!
si vous êtes un photographe ferroviaire, laissez donc une chance aux équipes !
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you are a pilot or if you're air crew, you get air crew allowance.
un pilote qui fait partie d'un équipage va toucher une indemnité de personnel navigant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dnd archives re-15964 ground crew prepare a fairey battle for a flight.
archives du mdn re-15964 une équipe prépare un fairey battle pour le vol.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
port entry, including entry for transhipment, re-provisioning, discharging crew or emergency
entrée dans le port, y compris l'entrée pour transbordement, réapprovisionnement, débarquement de membres d'équipage ou urgence
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
• we are investigating opportunities to re-establish the ships’ crew officer training program.
• nous examinons la possibilité de remettre sur pied le programme de formation des officiers et des équipages des navires.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• two re-configurable vehicle or crew station simulations at least one of which has a moving base.
◦ _ deux instruments de nouvelle configuration ou des simulations des postes d'équipage dont l'un possède une base mobile.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the manual was re-named the flight crew training manual, was submitted to tc, and was approved on 19november2012.
le manuel a été renommé flight crew training manual, a été soumis à tc et a été approuvé le 19novembre2012.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• • two re-configurable vehicle or crew station simulations at least one of which has a moving base.
▪ ▪ ▪ two re-configurable vehicle or crew station simulations at least one of which has a moving base.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not allow the vessel crew to re-board the vessel and fight the fire.
ne permettez pas à l’équipage du bateau remorqué de remonter à bord de ce dernier pour y combattre l’incendie.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
crew, staff and passengers must be warned that re/defuelling will take place;
l'équipage, le personnel et les passagers sont informés qu'une opération d'avitaillement/reprise de carburant va avoir lieu;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
the flight crew were then issued other headings by the moncton acc controller to re-intercept the localizer.
le contrôleur de l'acc de moncton a alors donné d'autres caps à l'équipage de conduite pour lui permettre de réintercepter l'alignement de piste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"we're in it, to win it," exclaimed major brian erickson, crew commander with canada's 407 squadron.
« nous sommes là pour gagner », s'est exclamé le major brian erickson, chef d'équipage du 407e escadron du canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it operates with a crew of 7-9, including soldiers in an ammunition re-supply vehicle.
il a un équipage de 7 à 9 personnes, y compris les soldats du véhicule de ravitaillement en munitions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
during mf, the herc crews fly tactical re-supply missions, such as airdrops or missions to austere landing zones.
au cours de mf, les équipages d’hercules effectuent des missions de ravitaillement tactique, sous forme de largages, ou des missions où ils doivent se poser dans des zones hostiles.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
crews
Équipages
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 6
品質：
参照：