検索ワード: rear heater (英語 - フランス語)

rear heater
réchauffeur arrière

heater
chaudière

- heater.
- chauffage

by abutting on the rear side of the heater section
soit en venant s'appuyer contre la partie arrière de la section chauffante

covering the front and rear surfaces of the reticular heater
qui recouvre les surfaces avant et arrière de l'élément chauffant réticulaire

the car air conditioning unit is disposed in the rear of the heater
de véhicule automobile est placé à l'arrière de l'appareil de chauffage

remove the three sems screws that secure the front or the rear heater.
retirez les trois trois vis sems qui fixent le réchauffeur avant et arrière.

the middle heater must be removed first to remove the front or rear heater.
pour déposer les réchauffeurs avant et arrière il faut d'abord déposer le réchauffeur du milieu.

though an act of necessity, it does allow heat evacuation of the rear wall of the heater.
quoique d`abord par nécessité, ceci permet aussi d`évacuer la chaleur qui s`accumule entre la cheminée et le mur du foyer.

• provide a minimum distance of 200 mm at the rear of the heater "fan side"
prévoir une distance au minimum de 200 mm à l’arrière de l’aérotherme «côté ventilateur»

view down the transmission tunnel into the heater's rear manifold.
vue de l'intérieur du tunnel de transmission avec au fond, le manifold arrière du foyer.

the middle heater overlaps the front and rear heaters screw locations.
le réchauffeur du milieu chevauche les emplacements de vis des réchauffeurs avant et arrière.

regulating heater discharge air temperature for front and rear passenger in a vehicle
dispositif pour le réglage de la température de l'air quittant l'élément de chauffage vers les passagers se trouvant à l'avant et à l'arrière dans un véhicule

looking through the clean out opening in to the (open) bypass channel and rear manifold of the heater.
vue du canal de dérivation, la trappe ouverte, et du manifold arrière, depuis l'ouverture, servant d'accès pour le nettoyage.

a flat-type heater installed under a rear bottom surface of the evaporation vessel
un élément chauffant plat installé sous une surface arrière de fond du récipient d'évaporation

an electric heater (20) is installed in the rear chamber (2b).
un chauffage électrique (20) est installé dans la chambre arrière (2b).

front and rear heaters must be placed down first.
il faut d'abord descendre en place les réchauffeurs avant et arrière.

the housing includes an inlet port, a bypass outlet, a front heater outlet, and a rear heater outlet communicating through an internal cavity.
le boîtier comprend un orifice d'admission, une sortie de dérivation, une sortie de chauffage avant et une sortie de chauffage arrière en communication grâce à une cavité interne.

they are arranged so that the six pan head screws that secure the middle heater also secures the right and left hand side of the front and rear heaters.
ils sont disposés de telle sorte que les six vis à tête cylindrique bombée qui fixent le réchauffeur du milieu fixent également le côté droit et gauche des réchauffeurs avant et arrière.

the rear wall 16 includes concrete supports 17 on which are supported heaters 18.
la paroi arrière 16 est munie de supports en béton 17 sur lesquels sont disposés les réchauffeurs 18.