検索ワード: recibir (英語 - フランス語)

esta libertad se concibe como libertad de recibir y de comunicar informaciones e ideas.
celle-ci est conçue à la fois comme liberté de recevoir des informations et comme liberté de communiquer des informations et des idées.

otro problema es la falta de albergues estatales para recibir los niños y niñas víctimas de violencia.
un autre problème est lié à l'absence de foyers d'hébergement publics pour accueillir les enfants victimes de violence.

• que la comisión presente en la primavera de 2003 una propuesta sobre la introducción de una tarjeta europea de seguro de enfermedad; esta tarjeta sustituirá a los formularios que se necesitan actualmente para recibir atención en otro estado miembro;
este enfoque debe tener en cuenta los códigos de buenas prácticas, los trabajos de normalización en la materia y las novedades en áreas tales como la tarjeta europea de seguro médico y la gestión de la identidad de los ciudadanos europeos.

algunos principios estipulados por el convenio marco i no discriminación i promoción de una igualdad plena y eficaz entre las minorías nacionales y la mayoría i promoción de las condiciones adecuadas para mantener y desarrollar la cultura de las minorías nacionales, y proteger su religión, su lengua y sus tradiciones i libertad de reunión, de asociación, de expresión, de pensamiento, de conciencia y de religión i acceso a los medios de difusión para recibir y difundir programas i libertad de enseñanza i relaciones y cooperación transfronterizas i participación en la vida económica, cultural y social, así como en los asuntos públicos
quelques principes énoncés par la convention-cadre i non-discrimination i promotion d’une égalité pleine et effective entre les minorités nationales et la majorité i promotion des conditions propres à conserver et à développer la culture des minorités nationales, à préserver leur religion, leur langue et leurs traditions i liberté de réunion, d’association, d’expression, de pensée, de conscience et de religion i accès aux médias pour recevoir et diffuser des programmes i liberté d’enseignement i relations et coopération transfrontalière i participation à la vie économique, culturelle et sociale ainsi qu’aux affaires publiques