検索ワード: reciting (英語 - フランス語)

reciting tone
psalmodie

he went on reciting.
a

this is the “reciting note”.
il s’agit donc des notes correspondant au « récitatif ».

by the angels reciting the praise.
par ceux qui récitent, en rappel:

they are reciting false standing orders.
ils invoquent des articles du règlement qui n'existent pas.

a messenger from god reciting purified scripts.
un messager, de la part d'allah, qui leur récite des feuilles purifiées,

a messenger from god, reciting pages purified,
un messager, de la part d'allah, qui leur récite des feuilles purifiées,

an apostle from allah reciting impeccable scriptures,
un messager, de la part d'allah, qui leur récite des feuilles purifiées,

a messenger from god, reciting to them pure scriptures,
un messager, de la part d'allah, qui leur récite des feuilles purifiées,

i'm going to begin by reciting a poem.
je vais commencer par réciter un poème.

he said, “i am not going to stop reciting it.
il leur dit : «je ne l’abandonnerai pas ; si vous aimez que je continue de vous diriger la prière comme je le fais, je continue.

a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
un messager, de la part d'allah, qui leur récite des feuilles purifiées,

wherefore when we reciteit, follow thou the reciting thereof.
quand donc nous le récitons, suis sa récitation.

let us hear.” freely, this boy started reciting slokas.
librement, ce garçon a commencé a réciter des versets.

verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof.
son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) nous incombent, ainsi que la façon de le réciter.

• order reciting the sentence under the treason act (1814)
• ordre d'exécution de la sentence en vertu de la loi sur la trahison (1814)

examples are reciting poetry and writing a caption for a geographical document.
exemple : prendre la parole devant la classe pour expliquer ce que l’on a fait.

always reciting he love poetry, even at the moment of he brutal attacks.
toujours en train de réciter de la poésie amoureuse, même au moment des siennes attaques brutales.

surely on us (devolves) the collecting of it and the reciting of it.
son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) nous incombent, ainsi que la façon de le réciter.

a messenger (muhammad) from god, reciting to them parts of the purified,
un messager, de la part d'allah, qui leur récite des feuilles purifiées,