プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
did you recognize me?
m'as-tu reconnu?
最終更新： 2019-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope you recognize me
j'espère que tu me reconnais
最終更新： 2019-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you not recognize me?
ne m'as-tu pas reconnu?
最終更新： 2020-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
"does anyone recognize me ?"
"est-ce que quelqu'un me reconnaît ?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you would not recognize me,
vous ne voudriez pas me reconnaître,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"maybe they won’t recognize me.
« peut-être qu’ils ne me reconnaîtront pas.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“you don’t recognize me?” she asks.
--tu me reconnais pas? elle demande.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she didn't appear to recognize me.
elle n'a pas semblé me reconnaître.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the men i met did not recognize me more.
les hommes que je rencontrais ne me reconnaissaient plus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
let us make haste, she will recognize me.
dépêchons, elle me reconnaîtrait.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
« do you recognize me? » he said to me.
«vous me reconnaissez?» me dit-il.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
can i recognize god’s call within me?
comment reconnaître mon élan d’amour vers dieu?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
people don’t recognize me on the street.
ils ne me reconnaissent pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"don't you recognize me?" said the snail.
- tu ne me reconnais pas ? – demanda la limace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
your majesty sees that the vagabond did not recognize me.
votre majesté voit que le truand ne m’a pas reconnu.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is the only time you will recognize me, mr. speaker.
c'est à ce moment seulement que vous me donnez la parole, monsieur le président.
最終更新： 2013-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wonder if she will recognize me after all those years.
je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wonder if she'll recognize me after so many years.
je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
madam speaker, i knew that if i persisted you would recognize me.
madame la présidente, je savais bien qu'à force de persévérance, vous finiriez par me reconnaître.
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to recognize one person, a special person to me:
j'aimerais souligner la présence parmi nous d'une personne qui m'est chère :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：