検索ワード: regressing (英語 - フランス語)

it is regressing.
elle régresse.

in many cases we are regressing.
une chose est certaine, la pologne a besoin d’excellents dirigeants.

clearly, the situation was regressing.
il est évident que la situation régresse.

some languages are regressing, others disappearing.
vous avez discuté de ces problèmes il y a six ans.

but it has been noticed that some clients are regressing.
mais on a constaté que certains patients régressent.

in one crucial area, the council is actually regressing.
dans un secteur crucial, le conseil est en train de régresser.

is humanity regressing towards the decadence of ancient rome?
l' humanité serait-elle en train de régresser vers une décadence romaine?

for many of the least developed nations, their development is regressing
le succès de la cnuced de midrand constitue un motif de satisfaction, car il met en relief la possibilité d'effectuer des réformes et de progresser dans la rénovation du système.

it really is a sad thought that we are regressing rather than progressing.
il est affligeant qu'au lieu de progresser, nous régressions.

the class averages of earnings could be constructed by regressing earnings on a
le cas échéant, l'effet direct estimatif de l'éducation serait assujetti à tous les facteurs mentionnés.

the likelihood of a lesion regressing or progressing depends on a number of factors.
la probabilité qu'une lésion régresse ou progresse dépend de divers facteurs.

for many of the least developed nations, their development is regressing rather than advancing.
dans bon nombre des pays les moins avancés, le développement régresse au lieu de progresser.

dietary supplement for healing or regressing symptoms of gastroesophageal reflux disease, gastritis and ulcers
complÉment alimentaire pour guÉrir ou faire rÉgresser les symptÔmes du reflux gastro-oesophagien, de la gastrite et de l'ulcÈre

in the midst of the epidemic, 66% of mexicans believe that the country is regressing.
les mexicains, en pleine épidémie, considèrent pour 66% d’entre eux que le pays s’enfonce dans la régression.

this was done by regressing a distal outcome representing adult custodial admissions on offending trajectory group membership.
À cette fin, nous avons effectué une analyse de régression de la variable distale représentant l’incarcération des adultes sur l’appartenance au groupe de trajectoire criminelle.

these results indicate that during luteolysis there are important structural changes in the plasmalemma of regressing luteal cells.
ces résultats indiquent que durant la lutéolyse, d'importantes variations structurales se produisent dans le plasmalemme des cellules lutéales en régression.

faced with such differences, can we really extrapolate universally applicable guidelines without regressing into abstraction and even artificiality?
devant de telles différences, peut-on vraiment tirer des lignes directrices s' appliquant à tous sans tomber dans l' abstraction, voire l' artificialité?

the system provides for mating optical waveguides having different attenuation coefficients within the combusting, eroding, or otherwise regressing material
le système propose d'accoupler des guides d'ondes optiques ayant différents coefficients d'atténuation à l'intérieur du matériau en combustion, érodé ou bien en régression

thus, regressing (and possibly pollution) weigh down the hair, which has a tendency to clump together.
ainsi, le regraissage (et éventuellement la pollution) alourdit les cheveux, lesquels ont tendance à se mettre en paquets.

[0018] dedifferentiation or retrodifferentiation: for a specialized cell, the act of regressing to a less specialized embryonic form.
dédifférenciation ou retrodiff erenciation: le fait pour une cellule spécialisée de régresser vers une forme embryonnaire moins spécialisée.