検索ワード: retroflective (英語 - フランス語)

retroflective article with dual reflector
article retroreflecteur avec deux types d'elements reflechissants

portable and compact retroflective sign system
systeme portable et compact de panneau de signalisation reflechissant

retroflective sheeting applied under these rules must be white or yellow.
le revêtement rétroréfléchissant posé en vertu de la présente partie doit être de couleur blanche ou jaune.

retroflective sheeting as defined in claim 1 wherein the isocyanate has been converted to a biuret.
feuille rétroréfléchissante suivant la revendication 1, dans laquelle le composant isocyanate a été converti en biuret.

detects objects in front of a retroreflective target, ignoring objects behind the retroflective target.
détection des objets devant une cible rétroréfléchissante, en ignorant les objets situés derrière celle-ci

kerbflectors are spacers made in polyfibre/vinyl or other suitable material which are edge faced with retroflective material
les réflecteurs de trottoir (kerbflectors) sont des séparateurs fabriqués en multifibres/vinyle ou en un autre matériau approprié, dont les extrémités sont recouvertes de matériau rétroréfléchissant

a retroflective polymeric compound is disclosed. the compound includes a thermoplastic polymer, glass microspheres, and metallic flakes
l'invention porte sur un composé rétroréfléchissant comportant: un polymère thermoplastique; des microsphères de verre; et des paillettes métalliques

a retroflective polymeric compound is disclosed. the compound includes a thermoplastic polymer, glass microspheres, and metallic flakes.
l'invention porte sur un composé rétroréfléchissant comportant: un polymère thermoplastique; des microsphères de verre; et des paillettes métalliques.

a retroflective spectrometer includes a convex grating that, by diffraction, disperses wavelengths of light at different angles and orders approximately back along an incident light beam
on trouve un spectromètre rétro-réflecteur avec réseau convexe qui, par diffraction, re-disperse les longueurs d'onde de lumière selon des angles et des ordres différents le long d'un faisceau de lumière incidente

a retroflective spectrometer includes a convex grating that, by diffraction, disperses wavelengths of light at different angles and orders approximately back along an incident light beam.
on trouve un spectromètre rétro-réflecteur avec réseau convexe qui, par diffraction, re-disperse les longueurs d'onde de lumière selon des angles et des ordres différents le long d'un faisceau de lumière incidente.

(a) for trailers and semi-trailers, amber retroflective background which may include symbols, with red fluorescent border and
a) pour les remorques et semi-remorques, un fond rétroréfléchissant orange qui peut comporter des symboles, avec un bord fluorescent rouge;

(b) for non-articulated heavy vehicles, chevron-type markings made up of amber retroflective and red fluorescent materials.
b) pour les véhicules lourds non articulés, des chevrons faits avec des matériaux rétroréfléchissants orange et fluorescents rouges.

kerbflectors are spacers made in polyfibre/vinyl or other suitable material which are edge faced with retroflective material. the spacers are placed between kerbs and their value is that they show up and define the road edge as well as acting as an expansion joint.
les réflecteurs de trottoir (kerbflectors) sont des séparateurs fabriqués en multifibres/vinyle ou en un autre matériau approprié, dont les extrémités sont recouvertes de matériau rétroréfléchissant. ces séparateurs sont placés entre les trottoirs et leur rôle est à la fois de montrer et définir la bordure de la route, et de jouer le rôle de joint de dilatation.

the method includes providing a transparent polymeric film. an array of retroreflective elements is attached to the polymeric film. the array of retroreflective elements and the transparent polymeric film are perforated through the retroreflective structure to form an array of apertures, thereby forming a retroflective structure.
le procédé de l'invention consiste à préparer un film polymère transparent, à attacher un groupe d'éléments rétroréfléchissants sur ce film polymère, à perforer ce groupe d'éléments rétroréfléchissants et le film polymère transparent à travers la structure rétroréfléchissante, afin de former un ensemble ouvertures, et donc de former une structure rétroréfléchissante.

a non-uniform (eccentric) convex lens is positioned in the beam path to produce a beam of light which is dispersed along a sensing axis, so that an eccentric cross-section beam is directed toward the retroflective surface
une lentille convexe non uniforme (excentrique) est placée sur le trajet du faisceau de façon à produire un faisceau de lumière soumis à dispersion selon un axe de balayage. cela a pour effet d'envoyer vers la surface réfléchissante un faisceau à section transversale excentrique