プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the ensuing battle over the program of equal opportunity, as it was called, was so bitterly partisan as to harken back to the roughhouse days of 19th century.
la bataille qui a suivi autour du programme chances égales pour tous, comme il avait été nommé, a été si farouchement partisane qu’elle rappelait les « bagarres » parlementaires épiques du 19e siècle.