プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
screw it up
le foutre en l'air
最終更新： 2018-01-25
使用頻度： 1
品質：
« it’s tight.
« il est serré.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
don't screw it up
ne le gâche pas
最終更新： 2020-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
try hard to hold it tight!
essaie de le tenir serré de toutes tes forces !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
screw it firmly clockwise into the vial.
tout en maintenant la base de la seringue, la visser fermement dans le sens des aiguilles d’une montre sur le dispositif bio-set.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- do not screw it up and have fun! =)
! - ne pas visser et amusez-vous! =)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will try and keep it tight against manchester.
on va essayer de bien contenir manchester.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“not sure,” he says. “it’s tight.”
«c’est serré.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
especially when it's tight on the other side.
et d'autant plus facilement que les tractions s'exercent de tous les côtés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he takes the family picture and holds it tight.
il prend alors la photo de famille et la sert bien fort contre lui.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we'll help you draw your ict budget and keep it tight
nous vous aidons à établir votre budget ict et à le garder en ligne avec les estimations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we must learn from our mistakes, but we must keep it tight.
nous devons tirer les leçons de nos erreurs, mais nous devons rester fermes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
. kids are okay, they may screw it up, but they’ll work it
qu’ils fassent des bêtises, mais ils vont arriver à s’en sortir.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a green woollen cord was added to the hood to tie it tight.
un cordon de laine verte a été ajouté au capuchon pour le nouer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fear has grabbed you by the neck, and you have held on to it tight.
la peur vous a attrapé par le cou, et vous vous y êtes accrochés fermement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
start by choosing a muscle and holding it tight for a few seconds.
choisissez un muscle et contractez-le pendant quelques secondes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• kids are okay, they may screw it up, but they'll work it out.
• les jeunes sont de bonnes personnes, il est possible qu'ils fassent des bêtises, mais ils vont arriver à s'en sortir.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
just tick the joint about 15 times on a hard surface to make it tight enough
cochez le joint juste environ 15 fois sur une surface dure pour le rendre assez serré.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
crown: screw it in carefully to ensure that no water enters the mechanism.
vissage de la couronne : vissez toujours soigneusement la couronne pour éviter que de l’eau ne pénètre dans le mécanisme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
remove the paper seal from a new needle assembly and screw it onto the cartridge holder.
retirez le cache en papier protégeant l’aiguille neuve et vissez celle-ci sur le porte-cartouche.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：