検索ワード: selecta a rmc (英語 - フランス語)

in each region, a rmc had been established to advise on regional research priorities and to evaluate and recommend proposals for funding.
dans chaque région, un cgr a été créé pour donner des avis relatifs aux priorités de recherche régionale et pour évaluer et recommander les demandes de financement.

however, even if he actually used the word 'paedophile' in front of the press, a rmc journalist revealed that what really happened is substantially different from what the media claim.
pourtant, une fois n'est pas coutume, les médias de sa majesté font preuve d'imprécision. en effet, selon un reporter de rmc, la scène qui a eu lieu lors de ce point presse «off» n'est pas exactement celle que relate la presse britannique.

a method for controlling a resistance welding apparatus, wherein electrodes (4) are applied to opposite faces of a material to be welded for welding, and after completion of the welding of the material in the present time, the electrodes (4) are applied to opposite faces of another material to be welded in the next time, comprising the following steps: storing a predetermined ideal resistance value by an ideal resistance value storing means (6), detecting an interelectrode resistance from a voltage and a current between the electrodes (4) at each cycle of the welding period of one time of welding by a resistance detection means (5), comparing each of the detected interelectrode resistance values with said predetermined ideal resistance value by a compensation means (7) and determining a compensation value, controlling a welding current (i) in accordance with the compensation value, said method being characterized by the following steps: storing a first proper value corresponding to the ratio rmc/rma by a rmc/rma memory means (25), where rma is an amount from an initial value to a peak value and rmc is an amount from said peak value to a lower value of the interelectrode resistance (r) at the time of deenergization based on a wave form of the interelectrode resistance (r) associated with a satisfactory joint condition, detecting the initial value of the detection resistance value and the amount rea to a substantial peak value thereof by a peak detection means (12), calculating a value corresponding to the ratio rec/rea by a rec/rea calculation means (24), where rec is a difference between the peak value and the resistance value detected for each cycle, and stopping energization by said energization control means (3) when the calculated ratio rec/rea reaches the first proper value rmc/rma.
méthode pour régler un dispositif de soudage par résistance, dans laquelle des électrodes (4) sont appliquées sur les faces opposées d'un matériau à souder en vue du soudage, et lorsque le soudage du matériau est terminé pendant la période en cours, les électrodes (4) sont appliquées sur les faces opposées d'un autre matériau à souder la fois suivante, comprenant les étapes qui suivent: stocker une valeur de résistance idéale prédéterminée par un moyen de stockage de valeur de résistance idéale (6), détecter une résistance inter-électrodes à partir d'une tension et d'un courant entre les électrodes (4) pendant chaque cycle de la période de soudage de l'opération de soudage en cours par un moyen de détection de résistance (5), comparer chacune des valeurs de résistance inter-électrodes détectées avec ladite valeur de résistance idéale prédéterminée par un moyen de compensation (7) et déterminer une valeur de compensation, régler un courant de soudage (i) en accord avec la valeur de compensation, ladite méthode étant caractérisée par les étapes suivantes: stocker une première valeur appropriée correspondant au rapport rmc/rma par un moyen de mise en mémoire de rmc/rma (25), où rma représente une quantité entre une valeur initiale et une valeur de pic et rmc est une quantité entre ladite valeur de pic et une valeur inférieure de la résistance inter-électrodes (r) au moment de la désexcitation, basée sur une forme d'onde de la résistance interélectrodes (r) associée à une condition de joint satisfaisante, détecter la valeur initiale de la valeur de résistance de détection et la quantité rea représentant une valeur substantielle de pic par un moyen de détection de pic (12), calculer une valeur correspondant au rapport rec/rea par un moyen de calcul de rec/rea (24), où rec est la différence entre la valeur de pic et rea la valeur de résistance qui est détectée pour chaque cycle, et arrêter l'excitation par ledit moyen de commande d'excitation (3) quand le rapport calculé rec/rea atteint la première valeur appropriée rmc/rma.