検索ワード: self fulfilling (英語 - フランス語)

self-fulfilling
prophétie autoréalisatrice

self-fulfilling mechanism
mécanisme auto-validé

it produces self-fulfilling prophesies.
il en découle des prédictions qui créent les conditions de leur propre réalisation.

was this a self-fulfilling prophecy?
il s’agit là d’un autre mensonge!

view video a self-fulfilling prophecy?
visionnez le vidéo une prophétie qui se réalise?

these beliefs are self-fulfilling prophecies.
ces idées sont des prophéties autoréalisatrices.

this premise became a self fulfilling prophecy.
ce point de départ est devenu une prophétie personelle et épanouissante.

do not go around creating self fulfilling prophecies.
ne vaguez pas en créant des prédictions qui se réalisent.

here, a kind of self-fulfilling prophecy is at work.
il s’agit, dans le cas présent, d’une prophétie qui se réalise.

they seem to be engaging in a self-fulfilling prophecy.
il semble se livrer au genre de prophétie qui se réalise dès qu' on en parle.

market your success and create a self-fulfilling prophecy.
commercialisez votre succès et tous vos souhaits se réaliseront.

indeed, some may be moving towards self-fulfilling prophecies.
ce ne serait pas naturel d'un point de vue géographique, ce serait néfaste d'un point de vue économique, ce serait désastreux d'un point de vue politique.

i would want them to have hope and not self-fulfilling despair.
dans mon rapport, j'ai cité les propos tenus par stephan heym sur l'alexanderplatz de berlin est en 1989:

most ironic is the self-fulfilling critique that many activists now use.
une ironie encore plus prononcée réside dans l’argument critique bien peu constructif qu’avancent aujourd’hui de nombreux activistes.

its presence is enough to support a benign self-fulfilling prophecy.
sa présence est suffisante pour soutenir une prophétie auto-réalisatrice favorable.

but once they do, their actions soon become a self-fulfilling prophecy.
mais une fois cela fait, leurs actions deviennent vite des prédictions qui s'accomplissent d'elles-mêmes.

"we should not allow ourselves to create a self-fulfilling prophecy.
" " nous devons nous garder de toute prophétie auto-réalisatrice.

have we ourselves not, to some extent, made this a self-fulfilling prophecy?
n'avons-nous pas nous-mêmes, dans une certaine mesure, inventé cette prophétie pour nous faire plaisir?

this prediction appeared to become a self-fulfilling prophecy as the talk show progressed.
À mesure que l'émission se déroulait, cette prédiction semblait en voie de se réaliser.

ranking the unemployed by their employability can easily become a self-fulfilling prophecy.
classer les chômeurs en fonction de leur employabilité peut facilement revenir à formuler une prédiction qui s'accomplit du fait même qu'on la formule.