検索ワード: sequelae, (英語 - フランス語)

sequelae
séquelles

cardiovascular sequelae
séquelles cardio-vasculaires

rare adverse sequelae
séquelles rares

fibrosis-like sequelae
séquelle fibrosante

◦ long-term sequelae 10.
◦ séquelles durables 10.

healing without sequelae
guérison sans séquelles

encephalitis; viral, sequelae
complications tardives d'encéphalite virale

cerebrovascular disease; sequelae
effets tardifs d'une maladie cérébrovasculaire

sequelae of cerebrovascular disease
effets tardifs d'une maladie cérébrovasculaire

prevention of reproductive sequelae.
la prévention des séquelles sur le plan de la reproduction.

sequelae inj nerve lower limb
effet tardif d'une lésion d'un nerf périphérique de la ceinture scapulaire et d'un membre inférieur

sequelae/tb/bones + joints
effets tardifs de la tuberculose des os et des articulations

tuberculosis of other organs sequelae
effets tardifs de la tuberculose d'autres organes précisés

all patients recovered without sequelae.
tous les patients ont guéri sans séquelle.

• outcome (recovery and any sequelae)
• conséquences (rétablissement et séquelles)

[x]sequelae/tb/other organs
effets tardifs de la tuberculose d'autres organes précisés

the patient recovered without permanent sequelae.
le patient a guéri sans séquelles permanentes.

both occurrences fully resolved without any sequelae.
l'évolution a été favorable sans séquelle dans les deux cas.

usually clear without sequelae;( footnote 25)
disparaissent généralement sans séquelle( note de bas de page 25);

major sequelae ( footnote 31, footnote 36, footnote 38)
principales séquelles ( note de bas de page 31, note de bas de page 36, note de bas de page 38)