検索ワード: shared premises (英語 - フランス語)

shared premises
locaux partagés

free shared premises
locaux partagés gratuits

proof requires shared premises.
prouver demande des prémisses partagées.

regulations amending the shared premises regulations (banks)
rÈglement modifiant le rÈglement sur le partage des locaux (banques)

in some countries, undp shared office space under common premises.
dans certains pays, il partageait ses bureaux avec d'autres organisations.

40. shared services seem to be facilitated in cases of shared premises.
40. le fait de partager des locaux semble faciliter la mise en commun de services.

in addition, terminal facilities may be in shared premises with other tenants.
de plus, les installations des gares peuvent être situées dans des immeubles partagés avec d'autres locataires.

their stocks were managed separately in the above-mentioned shared premises.
leurs stocks sont gérés séparément dans les entrepôts susmentionnés.

common premises and shared services
locaux et services communs

treatment of the vienna international centre (vic) shared premises, common services
traitement des locaux et des services communs du centre international de vienne (civ)

149. who supports the united nations field offices and has confirmed interest in shared premises.
149. l'oms participe au financement des bureaux extérieurs de l'onu et a toujours manifesté son intérêt pour la formule du partage des locaux.

this function includes coordination of administrative management efforts with partner un organizations located in shared premises.
la fonction consiste également à coordonner les mesures de gestion administrative prises en concertation avec les organismes des nations unies partageant des locaux avec l'unops.

vi. common premises and shared administrative services
vi. locaux et services administratifs communs

rental of office premises (shared with vc)
location de bureaux (également utilisés au titre de la cv)

136. common services are currently shared in a number of countries where agencies have common or shared premises.
le système des services communs est en vigueur dans un certain nombre de pays où les organismes ont des locaux communs ou en partage.

as of 1 october 2002, 24 information centres shared premises with other united nations agencies in united nations houses.
au 1er octobre 2002, 24 centres d'information partageaient leurs locaux avec d'autres organismes des nations unies dans des maisons des nations unies.

77. general assembly resolution 47/199 gave clear guidance regarding harmonization of procedures and shared premises and services.
77. la résolution 47/199 contient des directives claires concernant l'harmonisation des procédures et les locaux et services communs.

74. there has not been a systematic measurement and collection of information in terms of the benefits from common or shared premises and services.
les avantages que présente le partage des locaux et des services n'ont pas été systématiquement chiffrés et l'on n'a guère recueilli d'informations à leur sujet.

regarding shared premises, everything that could be done has been done, and more, since most of our branches now accommodate representatives of parliament.
au niveau des locaux en commun, tout ce qui pouvait être fait a été fait, et même au-delà, puisque la plupart de nos antennes hébergent maintenant des représentants du parlement.

there are also market conduct rules related to the distribution and networking of insurance, including consumer protection laws and rules regulating shared premises.
il y a aussi des règles sur les pratiques de l’industrie touchant la distribution et le réseautage de l’assurance, y compris des lois sur la protection du consommateur et des règles concernant le partage des locaux.