プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but she’s only 21!
but she’s only 21!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
she only reprimanded me for getting it opened».
elle me gronde seulement d’avoir fait ouvrir».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
she only wants to spend time with her friends.
elle veut seulement passer du temps avec ses amis.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
she only understood later on.
elle a seulement compris plus tard.
最終更新： 2019-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
and she only knows she is old
et elle sait seulement qu’elle est vieille
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she only has one spelling error.
l'appelante n'a commis qu'une faute d'orthographe.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
she only had three days of experience.
elle n'a accumulé que trois jours d'expérience.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
fortunately, she only got a few bites.
heureusement, elle n'a été piquée qu'à quelques reprises.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
she only heard one side of the story.
elle n'a entendu qu'un seul son de cloche.
最終更新： 2018-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
or does she only have energy for flags?
a-t-elle de l'énergie seulement pour faire imprimer des drapeaux?
最終更新： 2015-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
she only became more determined and more enthusiastic.
elle est seulement devenue plus décidée et plus enthousiaste.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i know she only wanted to do it one time.
je savais à propos de la fausse couche et je sais qu'elle aura des jumeaux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she only wants the truth; no more no less.
elle ne veut que la vérité, ni plus ni moins.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i asked her name and address but she only laughed.
je lui ai demandé son nom et son adresse, mais elle s’est contentée de rire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as 2 i/c in scheduling, she only supervised cpls.
comme responsable en second au bureau de l’ordonnancement, seuls les caporaux battcock et simpson étaient sous sa supervision.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and she only made a sweeping gesture of impatience and irritation.
et elle n'eut qu'un grand geste d'impatience et d'irritation.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and she only comes back and speaks forth my words again.
et elle ne fait que revenir et prophétiser mes paroles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no position was taken: she only spoke of what was happening.
il ne s'agissait pas d'une prise de position, seulement d'une prise en considération de ce qui se passait, c'est tout.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
she only gave two solutions, one of which was repeated three times.
elle n'apporte que deux solutions dont une est répétée trois fois.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
she only worked tuesday, october 11, until friday, october 14.
elle n'a travaillé que du mardi 11 au vendredi 14 octobre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：