検索ワード: since i live here in the us, i use more english (英語 - フランス語)

i live here in flat 26!"
je vis ici dans l'appartement 26 !"

and i live here in saskatchewan.
ce n’est pas comme si j’étais assis dans ma chambre à lire de la poésie et à me faire un nœud coulant.

they live here in saint hyacvinthe, the city where i live.
ils vivent maintenant ici à saint hyacinthe, dans la ville que j’habite.

people here in the us are more conscious of the environment.
les gens ici aux etats-unis sont plus conscients de l'environnement.

because caitria and i live here in boston.
parce que caitria et moi vivons ici à boston.

mundraub – free fruit for all! i live here in the ghetto????
mundraub – fruits gratuit pour tous! leb-je ici dans le ghetto????

speaking of the rest of us, i live here in new york city.
en parlant de nous justement, je vis ici, dans la ville de new york.

in the summer of 1996, since i was part of the 3rd battalion that was arriving here in valcartier, i was transferred again.
À l'été 1996, puisque j'appartenais au 3e bataillon qui arrivait ici, à valcartier, j'ai été à nouveau muté.

i use that as a restructuring example, since i live in northampton, at one time the capital of british shoe-making.
je le considère comme un exemple de restructuration, car j’ habite à northampton, qui était un temps la capitale de la chaussure britannique.

i live in the netherlands, i was elected by dutch people, i use dutch public services, and i therefore wish to pay dutch taxes.
je vis aux pays-bas, j' ai été élu par des néerlandais, j' utilise des services publics néerlandais, je veux donc payer un impôt néerlandais.

i know a whole range of tricks, since i am perhaps one of the few people here in the house who has been a fisherman himself.
je connais un tas de bons moyens vu que je suis peut-être une des rares personnes ici présentes à avoir moi-même pêché.

do you play too in the us? i do many live performances all over japan.
vous jouez je suppose au japon. jouez-vous aussi aux etats-unis ?

this gives one a good idea of how we live here in the [forest].
cela donne une bonne idée de la façon dont nous vivons ici, dans la [forêt].

my name is sara and my dad is kwagulth from fort rupert, so i live here in victoria now obviously.
je m’appelle sara et mon père est kwaguilth de fort rupert et je demeure évidemment ici à victoria.

she was born down under, but she's established a hugely successful career here in the us.
elle est née aux antipodes, mais elle a fait une carrière très réussie ici, aux États-unis.

bd: are there other issues that can influence the supreme court here in the us?
bd: est-ce qu'il ya d'autres questions qui peuvent influencer la cour suprême des États-unis ici?

no one can understand the situation as well as you who live here in the middle of it, but it is essential for our future.
-mesdames et messieurs les commissaires, je suis conscient que vous assumerez de grandes responsabilités, responsabilités que ce parlement surveille dans une certaine mesure.cependant, ce sont vos décisions, acceptées par le conseil, qui comptent en dernier ressort.

* “i am a recent university graduate in the us (i earned a b.a. in philosophy).
*« je suis diplômée d’une université américaine depuis peu ( j’ai obtenu un titre de bachelière en philo).

during the three years working and studying in the us, i received very good training for my research career and i was very productive.
au cours des trois années pendant lesquelles j'ai travaillé et étudié aux États-unis, j'ai reçu une très bonne formation dans le domaine de la recherche et j'ai été très productif.

a gmp infraction in the us does not necessarily mean that there is an infraction here in canada.
une infraction aux bpf aux É.-u. ne signifie pas nécessairement qu’il y a infraction ici au canada.