検索ワード: sinco (英語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

French

情報

English

sinco

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

saychiz: my in laws live in sinco hermanos.

フランス語

saychiz: mes beaux-parents habitent à sinco hermanos.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

an image recording paper having a recording surface comprised of a film obtained by a process comprising the steps of: coating or impregnating a substrate comprised primarily of a pulp fiber with a liquid composition, and drying the coated or impregnated liquid composition after that, said liquid composition comprising a finely divided material, a modified silicone oil having in the molecule thereof a reactive group, and a silicone compound which has three or more functional groups per molecule, and being capable of combining, by a chemical reaction, with said substrate, said modified silicone oil, and said finely divided material, and said silicone compound comprising at least one compound selected from the group consisting of: fluorine-containing silicone compounds which are exemplified by those fluorine-containing silicone compounds which contain a perfluoroalkyl which is c 6 f 13 c 2 h 4 si(och 3 ) 3 , c 7 f 15 conh(ch 2 ) 3 si(oc 2 h 5 ) 3 , c 8 f 17 c 2 h 4 si(och 3 ) 3 , c 8 f 17 c 2 h 4 si ch 3 (och 3 ) 2 , c 8 f 17 c 2 h 4 si (on=c(ch 3 )(c 2 h 5 )) 3 ,c 9 f 19 c 2 h 4 si(och 3 ) 3 , c 9 f 19 c 2 h 4 si(nco) 3 , (nco) 3 sic 2 h 4 c 6 f 12 c 2 h 4 si(nco) 3 , c 9 f 19 c 2 h 4 si(c 2 h 5 )(och 3 ) 2 , (ch 3 o) 3 sic 2 h 4 c 8 f 16 c 2 h 4 si(och 3 ) 3 , (ch 3 o) 2 (ch 3 )sic 9 f 18 c 2 h 4 si(ch 3 )(ch 3 o) 2 , hydrolysates thereof, partial condensates thereof and (ch 3 o) 2 ch 3 sic 2 h 4 c 8 f 16 c 2 h 4 sich 3 (och 3 ) 2 , isocyanate silane compounds which are exemplified by (ch 3 ) 3 sinco, (ch 3 ) 2 si(nco) 2 , ch 3 si(nco) 3 , vinylsilyltriisocyanate, c 6 h 5 si(nco) 3 , si(nco) 4 , c 2 h 5 osi(nco) 3 , c 8 h 17 si(nco) 3 , c 18 h 37 si(nco) 3 and (nco) 3 sic 2 h 4 si(nco) 3 , (nco) 3 sic 2 h 4 c 6 f 12 c 2 h 4 si(nco) 3 , si(nco) 4, c 9 f 19 c 2 h 4 si(nco) 3 , alkoxysilane compounds which may include a part of sih-bearing compounds and are exemplified by si(och 3 ) 4 , ch 3 si(och 3 ) 3 , hsi(och 3 ) 3 , (ch 3 ) 2 si(och 3 ) 2 , ch 3 hsi(och 3 ) 2 , c 6 h 5 si(och 3 ) 3 , si(oc 2 h 5 ) 4 , ch 3 si(oc 2 h 5 ) 3 , (ch 3 ) 2 si(oc 2 h 5 ) 2 , h 2 si(och 3 ) 2 , c 6 h 5 si(oc 2 h 5 ) 3 , (ch 3 ) 2 chch 2 si(och 3 ) 3 , ch 3 (ch 2 ) 5 si(och 3 ) 3 , ch 3 (ch 2 ) 7 si(oc 2 h 5 ) 3 , ch 3 (ch 2 ) 11 si(oc 2 h 5 ) 3 , ch 3 (ch 2 ) 15 si(oc 2 h 5 ) 3 , ch 3 (ch 2 ) 17 si(oc 2 h 5 ) 3 , hydrolysates thereof and partial condensates thereof, silane coupling agents which are exemplified by vinylsilanes such as vinyltris( β-methoxyethoxy)silane, vinyltriethoxysilane and vinyltrimethoxysilane; acrylsilanes such as γ-methacryloxypropyltrimethoxysilane; epoxysilanes such as β-(3,4-epoxycyclohexyl)ethyltrimethoxysilane, γ-glycidoxypropyltrimethoxysilane, and γ-glycidoxypropylmethyldiethoxysilane; aminosilanes such as n-β-(aminoethyl)-γ-aminopropyltrimethoxysilane, n- β-(aminoethyl)-γ-aminopropylmethyldimethoxysilane, γ-aminopropyltriethoxysilane ,and n-phenyl-γ-aminopropyltrimethoxysilane; hsc 3 h 6 si(och) 3 , hydrolysates of hsc 3 h 6 si(och) 3 , partial condensates of hsc 3 h 6 si(och) 3, clc 3 h 6 si(och) 3 , hydrolysates of clc 3 h 6 si(och) 3 and partial condensates of clc 3 h 6 si(och) 3

フランス語

papier pour enregistrement d'images ayant une surface d'enregistrement constituée d'un film obtenu par un procédé comprenant les étapes consistant : à revêtir ou imprégner un substrat constitué essentiellement de fibres de pâte d'une composition liquide, et à sécher ensuite la composition liquide appliquée ou imprégnée, ladite composition liquide comprenant un matériau finement divisé, une huile de silicone modifiée ayant dans sa molécule un groupe réactif, et une silicone ayant au moins trois groupes fonctionnels par molécule, et à même de se combiner, par une réaction chimique, avec ledit substrat, ladite huile de silicone modifiée et ledit matériau finement divisé, et ladite silicone comprenant au moins un composé choisi parmi l'ensemble comprenant : les silicones fluorées, qui sont exemplifiées par les silicones fluorées qui contiennent un groupe perfluoralkyle, telles que c 6 f 13 c 2 h 4 si(och 3 ) 3 , c 7 f 15 conh(ch 2 ) 3 si(oc 2 h 5 ) 3 , c 8 f 17 c 2 h 4 si(och 3 ) 3 , c 8 f 17 c 2 h 4 sich 3 (och 3 ) 2 , c 8 f 17 c 2 h 4 si(on=c(ch 3 )(c 2 h 5 )) 3 , c 9 f 19 c 2 h 4 si(och 3 ) 3 , c 9 f 19 c 2 h 4 si(nco) 3 , (nco) 3 sic 2 h 4 c 6 f 12 c 2 h 4 si(nco) 3 , c 9 f 19 c 2 h 4 si(c 2 h 5 )(och 3 ) 2 , (ch 3 o) 3 sic 2 h 4 c 8 f 16 c 2 h 4 si(och 3 ) 3 , (ch 3 o) 2 (ch 3 )sic 9 f 18 c 2 h 4 si(ch 3 )(ch 3 o) 2 , leurs hydrolysats, leurs produits de condensation partiels, et (ch 3 o) 2 ch 3 sic 2 h 4 c 8 f 16 c 2 h 4 sich 3 (och 3 ) 2 , les isocyanate-silanes, qui sont exemplifiés par (ch 3 ) 3 sinco, (ch 3 ) 2 si(nco) 2 , ch 3 si(nco) 3 , le triisocyanate de vinylsilyle, c 6 h 5 si(nco) 3 , si(nco) 4 , c 2 h 5 osi(nco) 3 , c 8 h 17 si(nco) 3 , c 18 h 37 si(nco) 3 et (nco) 3 sic 2 h 4 si(nco) 3 , (nco) 3 sic 2 h 4 c 6 f 12 c 2 h 4 si(nco) 3 , si(nco) 4 ,c 9 f 19 c 2 h 4 si(nco) 3 , les alcoxysilanes, qui peuvent comprendre une partie de composés portant des groupes sih, et qui sont exemplifiés par si(och 3 ) 4 , ch 3 si(och 3 ) 3 , hsi(och 3 ) 3 , (ch 3 ) 2 si(och 3 ) 2 , ch 3 hsi(och 3 ) 2 , c 6 h 5 si(och 3 ) 3 , si(oc 2 h 5 ) 4 , ch 3 si(oc 2 h 5 ) 3 , (ch 3 ) 2 si(oc 2 h 5 ) 2 , h 2 si(och 3 ) 2 , c 6 h 5 si(oc 2 h 5 ) 3 , (ch 3 ) 2 chch 2 si(och 3 ) 3 , ch 3 (ch 2 ) 5 si(och 3 ) 3 , ch 3 (ch 2 ) 7 si(oc 2 h 5 ) 3 , ch 3 (ch 2 ) 11 si(oc 2 h 5 ) 3 , ch 3 (ch 2 ) 15 si(oc 2 h 5 ) 3 , ch 3 (ch 2 ) 17 si(oc 2 h 5 ) 3 , leurs hydrolysats et produits de condensation partiels, les agents de couplage du type silane, qui sont exemplifiés par les vinylsilanes tels que le vinyltris(β-méthoxyéthoxy)silane, le vinyltriéthoxysilane et le vinyltriméthoxysilane ; les acrylsilanes tels que le γ-méthacryloxypropyltiméthoxysilane ; les époxysilanes tels que le β-(3,4-époxycyclohexyl)-éthyltriméthoxysilane, le γ-glycidoxypropyltriméthoxysilane et le γ-glycidoxypropylméthyldiéthoxysilane ; les aminosilanes, tels que le n-β-(aminoéthyl)-γ-aminopropyltriméthoxysilane, le n-β-(aminoéthyl)-γ-aminopropylméthyldiméthoxysilane, le γ-aminopropyltriéthoxysilane et le n-phényl-γ-aminopropyltriméthoxysilane ; hsc 3 h 6 si(och) 3 , les hydrolysats de hsc 3 h 6 si(och) 3 , les produits de condensation partiels de hsc 3 h 6 si(och) 3 , clc 3 h 6 si(och) 3 , les hydrolysats de clc 3 h 6 si(och) 3 et les produits de condensation partiels de clc 3 h 6 si(och) 3

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
7,741,298,984 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK