検索ワード: sociolinguistic (英語 - フランス語)

• sociolinguistic environment;
• environnement socio-linguistique ;

psycholinguistic and sociolinguistic perspectives.
kasper, g. et kellermann, e. (eds.) 1997, communication strategies:

4. sociolinguistic innovations in the society
4. mise en oevre actuelle de la politique linguistique

understands all sociolinguistic and cultural references.
la personne comprend tous les référents sociolinguistiques et culturels.

a sociolinguistic profile of new brunswick francophones.
profil sociolangagier des francophones du nouveau-brunswick.

sociolinguistic theory and practice for developing nations.
rédigé par j. rubin et b.h. jernudd, b. h. honolulu :

sociolinguistic observations of general relevance are being made.
l'expérience donne lieu à des observations sociolinguistiques d'intérêt général.

linguistic and sociolinguistic perspectives - le berbère en contact.
linguistic and sociolinguistic perspectives - le berbère en contact.

2 nitassinanthe contemporary sociolinguistic situation a hemispheric issue:
2 nitassinansituation sociolinguistique contemporaine une problématique continentale :

2 nitassinan the contemporary sociolinguistic situation a hemispheric issue:
2 nitassinan situation sociolinguistique contemporaine une problématique continentale :

strong sensitivity to and understanding of sociolinguistic and cultural references.
la personne est très sensible aux référents sociolinguistiques et culturels et les comprend fort bien.

these are the skills required for oral fluency and sociolinguistic appropriateness.
il s’agit des habiletés requises pour produire un discours fluide et approprié sur le plan sociolinguistique.

the sociolinguistic commonality of these languages is that they are threatened languages.
d’un point de vue sociolinguistique, ces langues ont un attribut commun puisque ce sont des langues menacées.

a sociolinguistic approach to modern drama dialogue and naturally occuring conversation.
a sociolinguistic approach to modern drama dialogue and naturally occurring conversation.

at independence, the state of sociolinguistic affairs in kenya was as follows:
• les écoles seront vivement encouragées à enseigner au moins une des langues officielles africaines ( l'afrikaans n'entre pas dans cette catégorie ).

...of great interest to those concerned with sociolinguistic dynamics in canada."
...a d'importantes répercussions sur l'étude de la politique linguistique et de l'aménagement linguistique à l'échelle internationale.

home vii. a culture...still awaiting change: results of a sociolinguistic analysis
vii. un changement de culture... qui se fait toujours attendre : résultats de l'analyse sociolinguistique

as a consequence, bi - or plurilingualism tends to get stabilized in such sociolinguistic situations.
a l’appui de cette idée, la recherche sur le plurilinguisme montre que si des langues différentes correspondent à différents rôles dans la société, et si elles fonctionnent différemment selon les domaines, on voit se développer toute une variété de comportements et de rapports vis-à-vis de ces langues. dans de telles situations, le bi- ou le plurilinguisme tend à se stabiliser.

18 grant d. mcconnell, the macro-sociolinguistic analysis of language vitality, p.
grant d. mcconnell, the macro-sociolinguistic analysis of language vitality, p.

because communicative acts are always contextualized, our communicative language competence also includes sociolinguistic and pragmatic components.
pertinente pour effectuer des actions précises, telles que saluer, prendre congé ou s’excuser.