プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorry if i meddle
désolé si je me mêle
最終更新： 2023-05-25
使用頻度： 1
品質：
sorry if i hurt your feelings
désolé si j’ai mal de vous ami de sentiments
最終更新： 2016-07-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
i can see that i did a few things wrong:
je vois que j'ai fait quelques choses mal:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry if i was laconic.
croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i'm sorry if i offended you
je suis désolée si je t'ai offensé
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the government always gets things wrong.
le gouvernement comprend toujours tout de travers.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
as i say, things are developing quickly.
comme je viens de le dire, nous avançons rapidement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
there are two things wrong with this view.
ce point de vue est erroné pour deux raisons.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
/ experience comes from doing things wrong
/ l'expérience vient de faire des choses mauvaises
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are two things wrong with that argument.
il y a deux choses qui ne vont pas dans cet argument.
最終更新： 2013-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i must admit, we did get quite a few things wrong."
pour tout renseignement complémentaire*^ concernant la publication "advancing the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
there are a couple of things wrong with that.
il y a cependant deux aspects contestables à cet égard.
最終更新： 2013-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are a number of things wrong with this bill.
il y a plusieurs problèmes relatifs au projet de loi c-28.
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
monsieur le président, je vous demande de m' excuser si j' ai mal interprété la procédure.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it's very well documented that people get things wrong.
c'est un fait que les gens ne comprennent pas ces choses-là.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.
comme tout le monde, elle a commis des erreurs et s’est trompée sur certaines choses.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry if i did not make that very clear to my colleague.
je suis désolé si je ne me suis pas fait bien comprendre du député.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry if my words hurt you.
je suis désolé si mes paroles te blessent.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fear of doing things wrong in the eyes of the commission is great.
la peur de mal faire aux yeux de la commission est grande.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
although that may have been the host’s intention, he got things wrong.
bien que cela puisse avoir été l’intention de l’animateur, il s’est trompé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：