検索ワード: stockfish (英語 - フランス語)

stockfish
stockfisch

third weekend in september. stockfish festival .
troisième week-end de septembre. festival du stockfisch .

after the separate baking potatoes and stockfish.
peler les pommes de terre, lavez-les et fusionner avec le stockfisch après environ 20 minutes d'ébullition.

reserves of stockfish were likewise drasticauy over-exploited.
50 000 t. la biomasse d'origine avait représenté 6 mio t (1967) et était largement inférieure à 1 mio t en 1990.

beat the stockfish until it becomes soft, remove the dried.
battre le stockfisch jusqu'à ce qu'elle devienne souple, retirer le séchés.

crush the potatoes and clean the stockfish from the skin and bones.
après la cuisson, diviser les pommes de terre et stockfisch.

putting together potatoes and stockfish and add oil, garlic and parsley.
Écraser les pommes de terre et nettoyer le stockfisch de la peau et les os. réunissant les pommes de terre et stockfisch et ajouter l'huile, ail et le persil.

the support of bruce stockfish is also much appreciated in initiating this research.
nous sommes aussi très reconnaissants à bruce stockfish pour son appui quant au démarrage de cette recherche.

as a result, 1990 witnessed the largest increased catches of stockfish, hake and prawns.
l'extension à la zone des 200 miles marins a provoqué, en 1990, des croissances importantes de prises pour le maquereau, le colin et les crevettes.

we produce traditionally dried stockfish, which in icelandic is called harðfiskur, meaning hardfish.
nous produisons de manière traditionnelle du poisson séché, que l'on appelle en islande harðfiskur, ce qui signifie poisson dur.

old palace in the quaint neighborhood of venezia nuova. among the specialties, the stockfish with potatoes.
ancien palais dans le quartier pittoresque de venezia nuova. parmi les spécialités, la stockfish avec des pommes de terre.

according to catholic tradition, one eats no meat on this day without food consists of fish, specifically bakalar that resembles stockfish.
selon la tradition catholique, on mange pas de viande en ce jour sans nourriture se compose de poissons, en particulier bakalar qui ressemble stockfish.

==references====external links==* the lofoten stockfish museum* the norwegian fishing village museum
== liens externes ==* the lofoten stockfish museum* the norwegian fishing village museum

in contrast, an annual 450,000 t of stockfish may be caught, though a medium to longterm reduction to 300,000 t a year is envisaged.
a contrario, le maquereau peut dans un premier temps encore être péché à concurrence de 450 000 t annuellement, bien qu'une ré duction à 300 000 t/an soit prévue à moyen ou à long terme.

mr. stockfish (canada) supported the creation of the working group and associated his delegation with the intervention of the delegation of the russian federation.
m. stockfish (canada) appuie la création du groupe de travail et dit que sa délégation fait sienne l’intervention de la délégation de la fédération de russie.

i'm actively involved in a project to build a small museum about the history of icelandic stockfish in flateyri, in the westfjords, and i also run a family business here.
je suis très impliquée dans la création d'un petit musée dédié à l'histoire du poisson séché islandais ici-même à flateyri, dans la région des westfjords, et j'y dirige également une entreprise familiale.

paul fenton atlantic provinces bob dolomont louis-robert lafleur quebec lorraine laviolette brigid brady ontario to be appointed hung-hay lau prairies and northwest territories harry hooper mike stockfish british columbia and yukon bill watson
analyse économique région opérations paul fenton provinces de l'atlantique bob dolomont louis-robert lafleur québec lorraine laviolette brigid brady ontario poste vacant hung-hay lau prairies et territoires du nord-ouest harry hooper mike stockfish colombie-britannique et yukon bill watson

then place the stockfish in a saucepan with the remaining oil and then cook over a low heat for about 2 hours. a nearly finished cooking add a beat of garlic, parsley, anchovies and olives of taggia. when everything is well mixed add a glass of water and finish cooking.
ensuite, placez le stockfish dans une casserole avec le reste de l'huile, puis faire cuire à feu doux pendant environ 2 heures. a près de fin de la cuisson ajouter un battement d'ail, persil, anchois et olives. quand tout est bien mélangé ajouter un verre d'eau et compléter la cuisson.

a levy of 2 300 icelandic crowns per ton shall be applied to exports of frozen fish fillets, frozen fish roes, salted whitefish, salted fish fillets, belly of salted cod, salted fish roes not elsewhere specified, salted fish bits, salted and frozen fish tongues, stockfish, dried fish heads, shellfish and preserved fish products in hermetic containers.
une taxe de 2 300 couronnes islandaises par tonne est perçue sur les exportations de filets de poisson congelés, d'oeufs de poisson congelés, de poissons blancs salés, de filets de poisson salés, de bas-flancs de morue, d'oeufs de poisson salés, non mentionnés ailleurs, de morceaux de poisson salés non mentionnés ailleurs, de morceaux de cabillaud séché, de têtes de poisson séchées, de crustacés et de mollusques et de conserves en récipient hermétique de produits de la pêche.