検索ワード: taoufik (英語 - フランス語)

minister of finance taoufik baccar
tn018fr application des droits (marques), arrêté, 03/12/2001

[professor taoufik agoumy, vice president]
(professeur taoufik agoumy, vice-président)

charges laid, sentencing, editor, taoufik bouachrine
accusé, prononcé de la sentence, rédacteur en chef, taoufik bouachrine

vice-chairman mr. taoufik jabeur (tunisia)
m. taoufik jabeur (tunisie)

tags: , , journalist, taoufik ben brik, fahem boukadous
le journaliste taoufik ben brik, malade, encourt jusqu'à trois ans de prison

taoufik ben brik's son harassed and threatened by police officers
le fils de taoufik ben brik harcelé par des policiers rattachés à la présidence de la république

journalist taoufik ben brik sentenced to six months in prison with no parole
le journaliste taoufik ben brik condamné à six mois de prison ferme

tunisia: mohamed el fadhel khalil, nidhal jedda, taoufik zid
tunisie: mohamed el fadhel khalil, nidhal jedda, taoufik zid

- demands the immediate release of taoufik ben brik and zouhayr makhlouf;
- exige la libération immédiate de taoufik ben brik et de zouhayr makhlouf;

on 26 april 2010, journalist mr taoufik ben brik was finally released from prison.
le 26 avril 2010, le journaliste taoufik ben brik a enfin été libéré de prison.

on 11 september 2009, taoufik elaïba was heard by an investigating judge in tunis.
le 11 septembre 2009, taoufik elaïba est entendu par le juge d’instruction du tribunal de première instance de tunis.

tunisia: human rights defender mr. taoufik ben brik sentenced to six months in prison
tunisie: le défenseur des droits humains m. taoufik ben brik condamné à six mois de prison

we have just learnt that the brother of taoufik ben brik has been sentenced to three months in prison.
nous venons d' apprendre que le frère de taoufik ben brik vient d' être condamné à trois mois de prison ferme.

any free and independent expression is censored, as is illustrated by the seizure of the books of taoufik ben brik.
toute expression libre et indépendante est censurée, comme en témoigne la saisie des livres de taoufik ben brik.

under the direction of ricardo meléndez ortiz, christophe bellmann, anne chetaille, taoufik ben abdallah.
sous la direction de ricardo meléndez ortiz, christophe bellmann, anne chetaille, taoufik ben abdallah.

this week we are also due to be visited by the president of the tunisian league of human rights and perhaps by mr taoufik ben brik himself.
c' est également cette semaine que nous aurons la visite de la présidente de la ligue tunisienne des droits de l' homme et peut-être de m. taoufik ben brik lui-même.

3. guarantee immediate family visitation rights to taoufik ben brik and ensure respect for his right of access to his lawyers;
3. garantir que taoufik ben brik puisse immédiatement recevoir des visites de sa famille et de ses avocats;

the ltdh has been rendered incapable of fulfilling its mission: taoufik bouderbala, its president, is under constant pressure.
la ltdh est dans l'incapacité de remplir sa mission : taoufik bouderbala, son président, est constamment soumis à des pressions.

i have just read the piteous appeal that taoufik ' s young brother has made to the tunisian journalist to urge him nevertheless to end his hunger strike.
je viens de lire l' appel pathétique que le jeune frère de taoufik vient d' adresser au journaliste tunisien pour l' exhorter à arrêter néanmoins sa grève de la faim.

the journalist and poet taoufik ben brik was also attending the same press conference, he has done a hunger strike that had a strong impact. i was happy to see him again.
est aussi présent taoufik ben brik, ce journaliste et poète dont la grève de la faim a eu tant d'impact.