プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that's very sweet of you.
c'est très gentil de ta part.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
that's so sweet of you
je suis une fille douce
最終更新： 2022-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
aww, that's so sweet of you
aww c'est si doux
最終更新： 2023-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
that's very kind of you.
c`est tres gent
最終更新： 2022-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
that's very romantic of you
c'est très romantique de ta part
最終更新： 2019-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
that's very thoughtful of you.
c'est très attentionné de votre part.
最終更新： 2018-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
she's very sweet.
elle est vraiment adorable.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
all sweet of you
tout doux de toi
最終更新： 2020-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
very sweet of her.
très douce de son.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how sweet of you!
comme tu es mignonne !
最終更新： 2018-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
that's very kind of you to say that.
c'est très aimable à toi de dire cela.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you very much, that's very kind of you
merci beaucoup c est tres gentil
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you very much, that's very kind of you.
merci beaucoup, c'est très gentil de votre part.
最終更新： 2024-03-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
"that's very nice of you," willie answered.
"c'est très gentil de ta part" répondit willie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and very sweet.
and very sweet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
very, very sweet.
very, very sweet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
that's very romantic
c'est très romantique
最終更新： 2019-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
that's very dangerous.
c'est très dangereux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：