検索ワード: the jewel was found in an unlikely place (英語 - フランス語)

i fell in love in an unlikely place.
je suis tombé amoureuse dans un endroit improbable.

it was found in nara.
elle a été trouvée à nara.

the akssut pattern was found in an s. infantis isolate.
le profil akssut a été retrouvé dans un isolat s. infantis.

it was found in lake biwa.
elle a été trouvée dans le lac biwa.

however, it was found in an alternate report.
des personnes issues des minorités visibles ont obtenu 6,2 % (10/162).

a solution was found in 1992.
une solution en ce sens a été atteinte en 1992.

compression was found in all cylinders.
on a constaté de la compression dans tous les cylindres.

his body was found in an istanbul suburb on 29 june 1992.
son corps a été retrouvé dans un faubourg d'istanbul le 29 juin 1992.

no maladministration was found in 59 cases.
dans 59 cas, aucune mauvaise administration n'a été décelée.

one new quebec population was found in 2000.
un cinquième site a été découvert en 2000.

of 21: the destruction of tyrus was so complete that almost no stone was found in its original place.
de 21 : la destruction de tyr a été telle que presque aucune pierre n'a été retrouvée à sa place d'origine.

another smaller tumor was found in an animal killed at 65 days.
une autre tumeur semblable mais plus petite fut retrouvée chez un animal tué après 65 jours de carence.

the radio was found in an illegally modified state and was programmed to operate on unauthorized frequencies.
la radio a été trouvée dans un état modifié illégal et était programmée pour fonctionner sur des fréquences non autorisées.

on 29 may, minugua accompanied the judicial authorities to the exhumation of the body, which was found in the place indicated.
le 29 mai, la minugua a assisté, en présence des autorités judiciaires, à l'exhumation du corps, qui se trouvait bien au lieu indiqué.

netdde.exe was found in the following malware reports:
netdde.exe a été trouvé dans les rapports suivants:

the new margin of dumping was found in 1996, but dumping to that degree, counsel argued, may have been taking place for a longer time.
la nouvelle marge de dumping a été constatée en 1996, mais du dumping de cette ampleur, selon les avocats, peut avoir eu lieu pendant plus longtemps.

"multicam" was found in the following categories [more]
"maxpedition" a été trouvé aux catégories suivantes

the greatest difficulty was found in transporting the data to the place where the count was being taken, since there were no problems with the computing system.
la difficulté principale tenait au transport des données jusqu'au lieu du dépouillement; l'opération de dénombrement elle-même n'a pas présenté de problèmes.

◦ keep jewellery and negotiables in a safety deposit box or an unlikely place (i.e. not your bedroom).
◦ conservez vos bijoux et effets négociables dans un coffre à la banque ou un endroit où les voleurs ne penseront pas aller (pas dans votre chambre à coucher).

collapsible, stainless steel hammocks allow you to take your hammock to an unlikely place: the beach!
les hamacs d'acier inoxydable pliants et vous permettent de prendre votre hamac à un endroit peu probable: la plage!