Google で調べる

検索ワード: thevessel (英語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

Final electromechanical dismantling outside thevessel

フランス語

Démantèlement électromécanique hors caisson final

最終更新: 2012-06-17
使用頻度: 1
品質:

英語

During the day, he maintains a radio listening watch and supervises the crew on board thevessel.

フランス語

Pendant le jour, il maintient une écoute radio et supervise l'équipage à bord du navire.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

criteria such as the market value of the fishing licence for thevessel and the residual value of the vessel.

フランス語

de la réduction de puissance de 20% qui peut être atteinte parun groupe de navires conformément à l’article 25, paragraphe 4,du règlement de base.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

vacuum prevailing within thevessel, together with relatively higher ambient pressures, will draw the valve into an open configuration

フランス語

la dépression dominante dans le récipient, conjointement avec les pressions ambiantes relativement supérieures, amènent la soupape dans une configuration ouverte

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

英語

The transhipment has been recorded on pageof the logbook of thevessel onto which the products and/or goods were transhipped.

フランス語

Le transbordement est relaté à la pagedu livrede bord du navire réceptionnaire des produits et/ou marchandises.

最終更新: 2017-03-07
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

The transhipment has been recorded on page of the logbook of thevessel onto which the products and/or goods were transhipped.Date:

フランス語

Le transbordement est relaté à la pagedu livre de bord du navireréceptionnaire des produits et/ou marchandises. Date:

最終更新: 2017-03-07
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

The proof of the effective cessation of fishing activities must be provided to the competent national authority by thevessel-owner or the fishers concerned.

フランス語

Le propriétaire du navire ou les pêcheurs concernés doivent fournir à l’autorité nationale compétente la preuve del’arrêt effectif des activités de pêche.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Vacuum prevailing within thevessel, together with relatively higher ambient pressures, will draw the valve (120) into an open configuration.

フランス語

La dépression dominante dans le récipient, conjointement avec les pressions ambiantes relativement supérieures, amènent la soupape (120) dans une configuration ouverte.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

radiation emitted from each of the sources is capable of following a linear path from the source, through thevessel and material to at least a respective one ofthe detectors forming a part of the respective detector array, and

フランス語

le rayonnement émis par chacune des sources suive un trajet linéaire à partir de la source, à travers le récipient et un matériau jusqu'à au moins un détecteur respectif faisant partie du réseau de détecteurs et

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

The data are derived from the national registersof fishing vessels which are maintained pursuant to Council Regulation (EC) No26/2004 which contains information on thevessel characteristics to be recorded on the registers.

フランス語

Enquête sur les forces de travail (EFT)Une enquête sur les forces de travail est une étude s’adressant auxménages et visant à obtenir des informations sur le marché dutravail et sur des questions connexes au moyen d’entretiens directs.L’enquête communautaire sur les forces de travail (EFT-UE) couvrel’ensemble des personnes qui vivent dans des ménages privés etexclut celles qui vivent dans des ménages collectifs (par exempledes pensions, des internats ou des établissements hospitaliers).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Worker employed on a fishingvessel flyrng the British flag andpaid by. a Belgian undertaking -Accident at work on board thevessel - Determination of thelegislation applicable to theemployment relationship for socialsecurity purposes c-rseleO

フランス語

pavillon britannique et r6munör6par une entreprise belge -Accident du travail survenu ä borddu bateau - D6termination de lalögislation applicable ä la relationde travail en matiöre de s6curit6sociale c-rsel90

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

As immediate deployment of an anchor is a pre-requisite for handling emergency situations in confined spaces, both the master and the pilot should have ensured that the anchor was ready and the station appropriately manned, especially since berthing was to take place in stern wind conditions and without the tugs secured to thevessel.

フランス語

Comme la capacité de mouiller instantanément une ancre est essentielle pour faire face à des situations d'urgence dans des espaces resserrés, le capitaine, aussi bien que le pilote, aurait dû s'assurer que l'ancre était parée et que le personnel requis se trouvait au poste de manoeuvre, surtout que l'accostage devait se faire par vent arrière et sans l'assistance de remorqueurs attachés au navire.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Despite thevessel's mechanical problems, collecting the 27 samples allowed us to study the variabilities in this type of culture because the samples were collected in different cohorts, three loops per longline and three sections per loop in each (with the exception of a missing piece of information at the top of a collector).

フランス語

Malgré les problèmes mécaniques du bateau, la collecte des 27 échantillons permet d’étudier les variabilités dans ce type d’élevage, car les échantillons ont été recueillis dans différentes cohortes, trois boucles par filière et trois sections par boucle de chaque filière (à l’exception d’une donnée manquante au haut d’un collecteur).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

When processing floorscreed, the components (water, aggregate, binding agent)were given into thevessel on site, mixed there and then delivered to the discharge stand by compressed air.

フランス語

Dans la préparation de la chape sur le chantier, les composants (eau, additifs, liants et sable) sont versés dans la cuve de malaxage ou ils sont mélangés et finalement au moyen d’air comprimé poussés jusqu’au trépieds de sortie.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

in the case of thevessels referred to in point 2 (a) (b) and (f) of Annex I, the lists shall cover a period of at least two calendar months;

フランス語

pour les navires visés à l'annexe I point 2 sous a), b) et f), les listes couvrent une période d'au moins deux mois civils;

最終更新: 2017-01-21
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

the case of the vessels referred to in points 1 and 2 (g) of Annex I, the lists shall cover a period of at least one calendar month; in the case of thevessels referred to in point 2 (a) (b) and (f) of Annex I, the lists shall cover a period of at least two calendar months;

フランス語

l'annexe I points 1 et 2 sous g), les listes couvrent une période d'au moins un mois civil; pour les navires visés à l'annexe I point 2 sous a), b) et f), les listes couvrent une période d'au moins deux mois civils;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

Aid to the definitive laying up of a fishing vessel which is not linked to the purchaseor construction of a new vessel is compatible with the common market provided thatthe vessels are of a length between perpendiculars of nine metres or more, and thevessels meet all the requirements for eligibility for Community aid.

フランス語

Les aides à l'arrêt définitif d'activité des bateaux de pêche, non liées a l'achat ou a la construction d'un nouveau bateau, sont compatibles avec le marché commun si les bateaux ont une longueur entre perpendiculaires égale ou supérieure à 9 mètres et que les bateaux respectent toutes les conditions pour être éligibles a un concours communautaire.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

FUGRO [thevessel’s commercial operators] were veryflexible and wanted the expedition to be asuccess, and we were able to achieve the‘ideal scenario’ of samples,’ he told CORDISNews.

フランス語

Je vois mal un institut ouun pays européen isolé capable d’en faireautant sans aide extérieure. Nous avons utilisé un navire commercial, un outil très difficilement accessible pour un scientifique».

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

NAVIGATION as this dense traffic generates a major flow of information that is exchanged between thevessels themselves as well as with the coastalauthorities.

フランス語

Car cet intense trafic génère un flux considérable d’informations échangées entre lesnavires eux-mêmes, mais aussi avec les autoritéscôtières.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

Thus, in the caseof black scabbardfish from Madeira, 80 % of the aid goes to thevessel owners and 20 % to the filleting companies that slice,freeze, package, and ship the resulting fillets to Portugal.

フランス語

Ainsi, pour le sabre noir de Madère, 80% de l’aide va aux patrons pêcheurs et 20% auxentreprises de filetage qui les découpent, les congèlent, lesconditionnent et les expédient au Portugal.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK