プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they are sitting pretty
elles peuvent dormir sur leurs deux oreilles
最終更新： 2022-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are sitting on thrones.
ils sont assis sur des trônes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are sitting pretty financially.
financièrement, ils peuvent dormir sur leurs deux oreilles.
最終更新： 2022-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they're sitting now there.
a présent, il porte l'index à sa bouche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sitting now
bose achi
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are sitting on apple crates.
ils s'assoient sur des caisses de pommes.
最終更新： 2012-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are sitting over there, disrespectful.
ils sont assis en face et font preuve d'un manque de respect.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
and there they are sitting to this very day.
et ils y logent encore aujourd'hui à l'heure qu'il est.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buffy: you are sitting down.
buffy: (ayant peur de la réponse) laquelle ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
both the authors are sitting here.
les deux auteurs sont là.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
financially, we are sitting ducks.
sur le plan financier, nous sommes des cibles faciles.
最終更新： 2021-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are sitting in this chamber, not in the senate.
ces représentants siègent à la chambre, et non au sénat.
最終更新： 2013-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
“we are sitting an important exam.”
nous passons un examen capital. »
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
they are sitting on thrones, around god’s throne.
ils sont assis sur des trônes, autour du trône de dieu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
we are sitting here supporting this issue.
nous sommes ici aujourd'hui pour défendre ce point.
最終更新： 2014-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
now at least they are sitting down and talking to one another.
nous voilà maintenant réunis en train de discuter.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
they are sitting at home, there is no food, but a lot of problems.
ils passent leur journée à la maison, où il n'y a rien à manger mais de nombreux problèmes à résoudre; ils ont besoin d'une épaule réconfortante, et avant même de s'en rendre compte, ils passent à l'acte sexuel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
they also believe they won’t have a heart attack if they are sitting.
bon nombre d’aîné(e)s indiquent qu’ils sont incapables ou qu’ils ne veulent pas être actifs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are sitting here hoping that there is some agreement ultimately to change this plan.
ils espèrent qu'une entente sera finalement conclue pour le modifier.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
this asana is especially recommended for anyone who has a profession where they are sitting.
cet asana est spécialement recommandé aux personnes qui exercent une profession sédentaire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：