Je was op zoek naar: they are sitting now (Engels - Frans)

they are sitting pretty
elles peuvent dormir sur leurs deux oreilles

they are sitting on thrones.
ils sont assis sur des trônes.

they are sitting pretty financially.
financièrement, ils peuvent dormir sur leurs deux oreilles.

and they're sitting now there.
a présent, il porte l'index à sa bouche.

i'm sitting now
bose achi

they are sitting on apple crates.
ils s'assoient sur des caisses de pommes.

they are sitting over there, disrespectful.
ils sont assis en face et font preuve d'un manque de respect.

and there they are sitting to this very day.
et ils y logent encore aujourd'hui à l'heure qu'il est.

buffy: you are sitting down.
buffy: (ayant peur de la réponse) laquelle ?

both the authors are sitting here.
les deux auteurs sont là.

financially, we are sitting ducks.
sur le plan financier, nous sommes des cibles faciles.

they are sitting in this chamber, not in the senate.
ces représentants siègent à la chambre, et non au sénat.

“we are sitting an important exam.”
nous passons un examen capital. »

they are sitting on thrones, around god’s throne.
ils sont assis sur des trônes, autour du trône de dieu.

we are sitting here supporting this issue.
nous sommes ici aujourd'hui pour défendre ce point.

now at least they are sitting down and talking to one another.
nous voilà maintenant réunis en train de discuter.

they are sitting at home, there is no food, but a lot of problems.
ils passent leur journée à la maison, où il n'y a rien à manger mais de nombreux problèmes à résoudre; ils ont besoin d'une épaule réconfortante, et avant même de s'en rendre compte, ils passent à l'acte sexuel.

they also believe they won’t have a heart attack if they are sitting.
bon nombre d’aîné(e)s indiquent qu’ils sont incapables ou qu’ils ne veulent pas être actifs.

they are sitting here hoping that there is some agreement ultimately to change this plan.
ils espèrent qu'une entente sera finalement conclue pour le modifier.

this asana is especially recommended for anyone who has a profession where they are sitting.
cet asana est spécialement recommandé aux personnes qui exercent une profession sédentaire.