プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is a test
ceci est un test
最終更新： 2010-04-14
使用頻度： 1
品質：
this is a test.
c'est une interrogation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
this is a test case.
ceci est un test.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
re: this is a test
re & #160;: ceci est un test
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this is a test string
il s'agit d'une chaîne de test
最終更新： 2013-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a test order.
documents en français ou en anglais seulement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
hello, this is a test ...
hello, this is a test ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
hello, this is a test. ...
bonjour, ceci est un test. ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for me this is a test case.
ceci constitue un test à mes yeux.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
do not book, this is a test...
do not book, this is a test...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a test page for links
visualisez la source de cette page pour plus de détails
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a test for all of us.
c’est une épreuve pour nous tous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a test of more than just size.
ce critère ne se rattache pas seulement à la taille.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
byron p. this is not only a test.
byron p. this is not only a test.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“this is a test case for the government”
“c’est un test pour le gouvernement”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
let me emphasize that this is a test only.
j'insiste sur le fait qu'il s'agit de simples essais.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in essence, this is a test of reasonableness.
voilà essentiellement ce qui constitue ici le caractère raisonnable.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a new subject! (was: this is a test)
un nouveau sujet & #160;! (Était & #160;: ceci est un test)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
test 2004-10-06 this is a test open file
test 2004-10-06 this is a test ouvrir le fichier
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a test for the conscience of our era.
la conscience de notre temps est à l'épreuve.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：