プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5) tidy up
5) placer chaque chose à sa place
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tidy up your things
asseyez vu
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i tidy up the house
il voyage avec la amie
最終更新： 2022-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
bug fixes and gui tidy up
correction de bogues et nettoyage de l'interface graphique
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
she has to tidy up everything.
elle doit mettre de l’ordre partout.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you often tidy up your room
ranges-tu souvent ta chambre
最終更新： 2018-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
tidy up and lock the observer's room.
ranger et fermer à clef la salle de contrôle.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a measure to tidy up our law.
c'est une mesure qui donne plus de mordant à notre loi.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
• tidy up your vessel as soon as possible.
• remettez votre embarcation en ordre le plus rapidement possible.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will tidy up our room so that mom is satisfied.
nous rangerons notre chambre, afin que maman soit satisfaite.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
there certainly is some need to tidy up the problems.
il ne fait aucun doute qu'il faille mettre un peu d'ordre dans les problèmes.
最終更新： 2013-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
afterwards i tidy up my bed for about 10 to 15 minutes.
d’abord je fais ma prière et remercie le créateur de m’offrir un nouveau jour sur cette terre. ensuite, je fais mon lit pendant 10 à 15 minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we can tidy up the above code using array.reduce:
nous pouvons nettoyer un peu le code ci-dessus en tirant parti de array.reduce:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and don't forget the cleaning supplies you use to tidy up.
et n’oubliez pas les articles et produits de nettoyage dont vous vous servez pour faire le ménage.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the great problem we now have is to really tidy up the language.
peut-être le commissaire a-t-il quelque chose à ajouter à ce propos?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
option two is to tidy up the 1989 directive as we already did in 1997.
la deuxième est de procéder à un toilettage de la directive de 1989, comme nous l’avons fait en 1997.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
as we do, we should try and tidy up the problems that we have caused.
ce faisant, nous devrions tenter d'apporter une solution aux problèmes que nous avons causés.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
if your project is to tidy up the waterfront, forget that idea right now!
si votre projet consiste à tout nettoyer sur le site riverain, oubliez d'emblée cette idée!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i'll do a better job if i can tidy up a little first.
«je serai plus efficace si je commence par mettre un peu d'ordre dans mes affaires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the purpose of the device of the invention is to tidy up the arrangement of the harnesses 3 .
le dispositif de l'invention vise à ordonner la disposition des harnais 3.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：