人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to love with no limits !!!
à ne pas manquer
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and with no pride
sans fierté
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
grams of measures “with no regret”,
”sans regret”, dont la mise en œuvre
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and with no obligation!
gratuit et sans engagement!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
free and with no downtime.
gratuit et sans interruption de service.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and with no end in sight.
et il n'y a pas de fin en vue.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and with no language but a cry.
(toi l’autre et moi l’autre de l’autre.)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
compliance – guaranteed and with no gaps
une compliance garantie et sans faille
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
explicit, clear and with no ambiguities;
Être explicite et clairement formulé, sans aucune ambiguïté;
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
and with no risk to humans or animals.
sans danger ni pour l'homme ni pour l'animal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i returned to my children thousands of dollars richer and with no regrets.
j'étais rentrée retrouver mes enfants avec des milliers de dollars en poche et sans regret.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
point 1 (textually and with no corrections):
point 1 (textuel)
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
danger free, inert, and with no risk of contaminating the environment
sans danger, inerte et sans risque de contamination de l’environnement,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
crew shut down and evacuated aircraft wfi and with no injuries.
les pilotes ont coupé les moteurs et évacué l’appareil sans autre incident et sans avoir été blessés.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
all of this powered by generators and with no running water.
tout ce travail s’accomplit à l’aide de génératrices et sans eau courante.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
acidic lakes are those with ph below 5 and with no anc.
les lacs acides ont un ph inférieur à 5 et un potentiel de neutralisation nul.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the man was found dressed in summer clothing and with no survival gear.
l'homme portait des vêtements d'été et n'avait aucun matériel de survie.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
i could easily burn this place and move on with no regrets."
je pourrais facilement brûler ce lieu et m'en aller sans regret ».
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
450 kg/h of acetylene was produced constantly and with no prolonged stoppages.
on produit ainsi de manière constante et sans arrêt prolongé de l'unité 450 kg/h d'acétylène.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
i rediscovered the taste of childhood quickly and with no mess! fantastic!
j'ai redécouvert le goût de l'enfance rapidement et sans gâchis! fantastique!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: