人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom looks pale. is anything the matter with him?
tom est pâle. est-ce qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
is anything wrong with compliance ?
où est le problème?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
is there anything wrong with that?
y a-t-il quelque chose de mal à cela?
最終更新： 2013-04-19
使用頻度： 2
品質：
not that there is anything wrong with that.
not that there is anything wrong with that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tom looks pale.
tom est pâle.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
q33 is there anything wrong with asking that?
q33 qu'y a-t-il de mal dans cette question?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
(3) is anything wrong with these equations?
(3) ces équations sont elles erronées ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
is there anything wrong with the previous cycle?
y a-t-il quelque chose qui cloche avec le cycle précédent?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
i do not think there is anything wrong with that.
je doute qu'il y ait quelque chose de répréhensible.
最終更新： 2014-01-06
使用頻度： 1
品質：
was there anything wrong with the car?
y avait-il un problème avec cette voiture ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i don't see anything wrong with that.
je ne vois là rien de mal./je ne vois rien de mal à ça.
最終更新： 2023-11-28
使用頻度： 2
品質：
is there anything wrong with having two agenda items?
y a-t-il un problème à avoir deux questions à l'ordre du jour?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
not that there’s anything wrong with that.
mais avant de faire du +, la réalité est qu’ils font du – !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
not that there’s anything wrong with that…
non qu'il n'y ait rien de mal à cela …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
yet this does not mean that there is anything wrong with parliamentary ratification.
toutefois, cela ne signifie pas qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec la ratification parlementaire.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i do not think there is anything wrong with ``requent flyer.''
je ne vois rien de mal à l'expression «requent flyer».
最終更新： 2013-03-30
使用頻度： 1
品質：
i do not see anything wrong with protecting canadian magazines.
je ne vois aucun mal à protéger les périodiques canadiens.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
the council rejected the idea, but that does not mean there is anything wrong with it.
le conseil a rejeté l'idée, mais cela ne signifie absolument pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal à cela.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
james did not see anything wrong with the ministers reading it:
james ne voit rien de mal à ce que les ministres le lisent :
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
it is an extremely large amount and they do not see anything wrong with operating this way.
c'est une somme extrêmement importante, et on trouve normal que cela fonctionne ainsi.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：