検索ワード: tough measure (英語 - フランス語)

he proposed tough measures:
À cet effet, il a proposé une série de mesures dures :

our approach also includes tough measures to:
notre approche prévoit également des mesures rigoureuses visant à :

i support tough measures against drug traffickers.
débats du parlement européen

three opposition news media face tough measures - ifex
trois médias d'opposition sanctionnés - ifex

eesc and stakeholders in call for tough measures against credit rating agencies
le cese et les acteurs concernés réclament des mesures sévères contre les agences de notation de crédit

none of this will be easy, and our approach will include some tough measures.
aucun de ces objectifs n’est une tâche facile, et notre approche comprendra des mesures difficiles.

we recognize that this has to be dealt with by tough measures in the criminal code.
nous reconnaissons qu'il faut resserrer les dispositions du code criminel à cet égard.

one such simplistic response is substituting get-tough measures for educational approaches.
substituer la répression aux approches éducatives relève de ces réponses simples.

i think the nigerian authorities will only respond to tough measures after everything they have done.
ayuant agi comme il l' a fait, je pense que le gouvernement nigérian ne sera sensible qu' à des mesures rigoureuses.

there should be an extension of the eu blacklist, and we need to take further tough measures.
il convient également d' allonger la liste noire de l' ue et de prendre d' autres mesures sévères.

the government has responded to that, yet it has not mandated that the courts must apply the tough measures.
le gouvernement a répondu à cela, mais il n'a pas prévu les mesures sévères que les tribunaux doivent appliquer.

sometimes tough measures are introduced but there is little resolve in implementing them or there are deliberate efforts to undermine them.
il arrive que des mesures sévères soient prises, mais on manque de détermination à l' heure de les mettre en? uvre ou on s' emploie délibérément à les saper.

at the end of the day, the only solution is sound chain control, sound inspections and tough measures at times.
celle-ci ne consiste finalement en rien d' autre qu' une bonne surveillance de la chaîne, un bon contrôle et, parfois, des mesures vigoureuses.

meps seek tough measures on bird flu public health - 02-12-2005 - 12:41
grippe aviaire: renforcer les mesures pour lutter contre la pandémie santé publique - 02-12-2005 - 12:41

these new opportunities are contained in the commission's agricultural reform package, despite all the tough measures it may contain.
ces nouvelles opportunités — en dépit de toutes les inégalités — sont contenues dans le paquet de réformes agricoles proposé par la commission.

in addition, she said the commission's policy seemed to be creating a fortress europe based on tough measures against asylum seekers.
l'europe sera ce que nous en ferons : soit une puissance moyenne, soit une union promouvant ses valeurs politiques, sociales et environnementales.

meps seek tough measures on bird flu article - public health - 02-12-2005 - 12:41
grippe aviaire: renforcer les mesures pour lutter contre la pandémie article - santé publique - 02-12-2005 - 12:41

tough measures won’t stop refugees, canada told, toronto star, 4 january 2012 inter-american commission on human rights publishes decision against canada
la commission interaméricaine des droits de l’homme publie sa décision à l’encontre du canada

some participants called the provision "powerful,"while a few believed that the new investigative and preventive arrest powers are "tough measures!"
certains ont qualifié cette disposition de " musclée ", tandis que d'autres croyaient que les nouveaux pouvoirs d'enquête et d'arrestation à titre préventif étaient " sévères ".