検索ワード: towarzystwo (英語 - フランス語)

górnośląskie towarzystwo lotnicze s.a. międzynarodowy port lotniczy katowice
górnośląskie towarzystwo lotnicze sa międzynarodowy port lotniczy katowice

towarzystwo im. witolda lutosławskiego: http://http://www.lutoslawski.org.pl/
towarzystwo im. witolda lutosławskiego: http://http://www.lutoslawski.org.pl/

goldflam was a full member of the warsaw scientific society ("towarzystwo naukowe warszawskie").
il était membre de la société scientifique de varsovie ("towarzystwo naukowe warszawskie").

pocztylion-arka powszechne towarzystwo emerytalne s.a., a pension fund 33 % owned by pp,
pocztylion-arka powszechne towarzystwo emerytalne s.a., fonds de pension détenu à 33 % par poczta polska,

meeting room in the building of the cracow medical society (towarzystwo lekarskie krakowskie), designed by wyspianski
salle de réunion dans le bâtiment de la société médicale de cracovie (towarzystwo lekarskie krakowskie), conçue par wyspianski

in the case of the republic of poland: «spółka akcyjna», «towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych»;
en ce qui concerne la république de pologne: spółka akcyjna, towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych;

he became one of the most active opposition activists and also one of the supporters of the society for educational courses (towarzystwo kursów naukowych).
dans les années 1977-1980, il fut un des créateurs de la société des cours scientifiques (tkn), un enseignement indépendant du pouvoir.

the aim is realised by organising cultural and art events, supporting informative initiatives as well as cooperation between polish and arab invesrtors. towarzystwo przyjaźni polsko-arabskiej
l'objectif de l'organisation est le développement des relations positives entre les arabes et les polonais, aussi sur le plan économique, en organisant des événements culturels et artistiques, en soutenant les initiatives de l'information et aussi en coopérant avec les entrepreneurs polonais et arabes.

friends of greece association (towarzystwo przyjaciół grecji) aims to undertake activities for supporting friendship between polish and greek nations and promoting greek culture in poland.
l'association des amies de la grèce a comme objectif de consolider l'amitié entre la pologne et la grèce et de populariser la culture grecque en pologne.

the institute is now the seat of the society in tribute to maria skłodowska-curie (towarzystwo marii skłodowskiej-curie w hołdzie).
aujourd'hui, à l'institut il y a la société en hommage à maria skłodowska-curie.

chk is the parent company of towarzystwo budownictwa społecznego krak-system s.a. (‘tbs’), in which it owns 78 % of shares.
chemobudowa kraków est la société mère de la towarzystwa budownictwa społecznego krak-system s.a («tbs») dont elle possède 78 % du capital.

'aktiengesellschaft', 'versicherungsverein auf gegenseitigkeit'; – in the case of the republic of poland: 'spółka akcyjna', 'towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych'; – in the case of the portuguese republic: 'sociedade anónima', 'mútua de seguros'; – in the case of the republic of slovenia: 'delniška družba'; – in the case of the slovak republic: 'akciová spoločnost'; – in the case of the republic of finland: 'keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag', 'vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag', 'vakuutusyhdistys/försäkringsförening'; – in the case of kingdom of sweden: 'försäkringsaktiebolag', 'ömsesidigt försäkringsbolag'; – in the case of the united kingdom: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the industrial and provident societies acts, societies registered or incorporated under friendly societies act, "the association of underwriters known as lloyd's";
guarantee or unlimited, societies registered under the industrial and provident societies acts, societies registered under the friendly societies acts, association de souscripteurs connue sous le nom de «lloyd's»; – pour la république hellénique: ανώνυμη εταιρία, αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός; – pour le royaume d'espagne: sociedad anónima; – pour la république portugaise: sociedade anónima, mútua de seguros; – pour la république d'autriche: aktiengesellschaft, versicherungsverein auf gegenseitigkeit; – pour la république de pologne: spółka akcyjna, towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych; – pour la république de slovénie: delniška družba; – pour la république slovaque: akciová spoločnost; – pour la république de finlande: keskinäinen vakuutusyhtiö / ömsesidigt försäkringsbolag, vakuutusosake-yhtiö / försäkringsaktiebolag, vakuutusyhdistys / försäkrings-förening; – pour le royaume de suède: försäkringsaktiebolag, ömsesidigt försäkringsbolag.