プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
try and fail, but never fail to try
essayer et échouer, mais ne jamais manquer d'essayer
最終更新： 2019-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
but never fail to try
mais ne jamais manquer d'essayer/mais ne manquez jamais d'essayer
最終更新： 2019-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
never fail to come here by five.
venez absolument avant 5 heures.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
and my girl never fails to say
ajouter à mes amis
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fight on both of them and never fail to do so!
combattez sur les deux et ne l’ oubliez jamais!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
you never fail to make me laugh!!
you never fail to make me laugh!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
never fails to please.
never fails to please.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
surely, you never fail to fulfill your promise."
car toi, tu ne manques pas à ta promesse».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
never fail to call me up at two o'clock.
ne manquez pas de m'appeler à 2h.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we never fail to recite it each day in its entirety.
nous n'omettons jamais de le réciter entier tous les jours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
with their remarkable power and speed, the 100 foot maxis never fail to impress.
avec leur incroyable puissance et vitesse, les 100 pieds ont une nouvelle fois impressionné les spectateurs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i never fail to write to my mother once a month.
je ne manque jamais d'écrire à ma mère une fois par mois.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
if they cannot have it in a legal and decent way, they never fail to find other channels,
et cela ne les empeche pas d'accomplir ce qu'its avaient l'intention de faire, repondit ie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i personally never fail to stress this on every suitable occasion.
je n’ai personnellement jamais laissé passer une occasion de le souligner.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it never fails to impress and inspire.
ils sont une source inépuisable d’étonnement et d’inspiration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"let us never forget them, and let us never fail to defend their precious legacy."
« ne les oublions jamais et défendons toujours l’héritage qu’ils nous ont légué. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
when we first discover these places, they never fail to touch us in some way.
nous avons toujours su au fond de nous-mêmes que certains sites revêtiraient à jamais une signification particulière.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a project must never fail to be implemented as a result of difficulties in communication.
il n' est pas possible que des problèmes de dialogue entre les différentes parties empêche la réalisation d' un projet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
cuban officials never fail to mention them as heroes in official speeches and ceremonies.
les officiels cubains ne manquent jamais de faire mention d’eux comme héros dans les discours officiels et les cérémonies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to avoid such catastrophes, they never fail to make diskette and hard copies of their completed presentations.
pour éviter ces catastrophes, ils ne manquent jamais de faire une copie électronique et une copie papier de leurs exposés finals.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
