検索ワード: understory (英語 - フランス語)

understory
sous-bois

a. acuminatus, a forest understory species:
a. acuminatus, espèce de sous-bois, a. nemoralis, espèce de tourbière, et de leur hybride naturel :

salmonberry and devil’s club dominate the understory.
la ronce élégante et l'aralie épineuse sont les principales espèces au sol.

best for the understory of the humid, tropical garden.
bonne germination tout au long de l'été.

understory vegetation growth was constrained by overstory shading.
la végétation de sous-bois est contrainte par l'ombre des étages supérieurs.

five spring understory herbs and five ruderal species were used.
cinq espèces herbacées de printemps de la strate sous le couvert végétal et cinq espèces rudérales furent utilisées.

in the understory, hardwood regeneration grew faster than pine regeneration.
dans le sous-bois, les feuillus se régénèrent plus vite que les pins.

keep understory clear so animals and people can see each other.
dégager l’étage inférieur du couvert forestier de manière à ce que les animaux et les gens puissent se voir.

understory is dominated by zigzag goldenrod (solidago flexicaulis).
cette population n’a pas été revue depuis septembre 1997 (gouvernement du québec, 2001).

survival of other understory species was also favoured in protection strips.
mill.) étaient élevées (> 20 000 tiges/ha chaque) et les espèces du sous-bois demeuraient abondantes.

data on 11 understory herb species were collected in a 100-ha watershed.
franco. des données sur 11 espèces herbacées du sous-bois ont été collectées dans un bassin versant de 100 ha.

biomass of understory species during both years was lower in deeper water.
leur biomasse a été plus faible dans les eaux plus profondes, durant les 2 années.

conversely, no adverse effect of understory vegetation on canopy trees was found.
de la même façon, la végétation de sous-étage n'a pas eu d'effet néfaste sur les arbres de la canopée.

habitatthe red mulberry is an understory forest tree species found in moist forest habitats.
habitatle mûrier rouge est un arbre qu’on rencontre dans les forêts humides, dont la cime n'atteint pas la voûte de feuillage de la forêt.

formerly numerous understory stems of american chestnut (castaneadentata (marsh.)
plusieurs tiges de castaneadentata (marsh.)

we concurrently measured the understory light environment, soil moisture, litter biomass, and seed rain.
on a aussi mesuré, concurremment, l'intensité lumineuse en sous-étage, l'humidité du sol, la biomasse de la litière et la pluie de graines.

abundant hardwood regeneration dominated the understory, with little loblolly pine regeneration following either mortality event.
une régénération abondante de feuillus dominait le sous-étage et la régénération de pin à encens était faible à la suite de l’un ou l’autre des épisodes de mortalité.

well-drained sites were more productive of trees and less productive of understory than were poorly drained sites.
les sites bien drainés sont plus productifs en arbres et moins productifs en sous-étage que ne le sont les sites mal drainés.

shrubs, flowering plants, ferns, sedges, grasses, lichens and mosses comprise the understory plants.
parmi les plantes de sous-bois, il y a des arbustes, des plantes à fruit, des fougères, des laiches, des herbages graminés, des lichens et diverses mousses.

key words: disturbance, forests, herbaceous layer, life-history characteristics, succession, understory.
mots clés : forêts, strate herbacée, caractéristiques du cycle vital, succession, sous-étage.