検索ワード: void cheque (英語 - フランス語)

cheque
cheque

cheque :
chèque : à l’ordre du conseil international d’études canadiennes.

a void cheque; or
un chèque annulé; ou

(or attach void cheque)
(ou annexer un chèque annulé)

if you attach a void cheque
si vous joignez un chèque annulé

void cheque (for pay purposes); and
spécimen de chèque (pour fin de paye);

if you do not attach a void cheque
si vous ne joignez pas de chèque annulé

a void cheque will be attached to the form
un spécimen de chèque sera joint à la demande

(required when void cheque is not attached)
(obligatoire seulement si vous n'avez pas joint un spécimen de chèque)

a "void" cheque or your bank account information.
un chèque «nul» ou les informations de votre compte bancaire.

a "void" cheque or your bank account information; and
un chèque «nul» ou vos informations de compte bancaire; et

another option was for the dealer to provide a void cheque.
le détaillant pouvait aussi fournir un spécimen de chèque.

include a personal cheque marked "void."
joindre un chèque personnel portant la mention « annulé ».

this can be completed by the bank, or you may attach a void cheque to the form.
le formulaire peut être rempli par la banque, ou vous pouvez y annexer un chèque nul.

(required when void cheque is not attached) institution no. (3 digits)
(obligatoire seulement si vous n'avez pas joint un spécimen de chèque) numéro de l'institution (3 chiffres)

if payments are to be deposited into a chequing account, employee attaches a void cheque.
s'il désire que les prestations soient déposées dans un compte de chèques, il doit joindre un chèque nul.

enroll now: call the pension centre or send them a written request with a void cheque.
inscrivez-vous maintenant: téléphonez au centre des pensions ou envoyez-leur une demande écrite avec un chèque annulé.

to enroll, you may call the pension centre or send them a written request with a void cheque.
pour vous inscrire, vous pouvez téléphoner au centre des pensions ou leur envoyer une demande écrite et un chèque annulé.

if you would like payments deposited into a chequing account, please attach a void cheque from that account.
si vous souhaitez que les paiements soient déposés dans un compte chèque, veuillez joindre un chèque portant la mention « nul ».

a sample of a void cheque is provided below identifying where the transit, bank and account numbers are located.
un exemplaire de chèque annulé est fourni ci-dessous, identifiant l'emplacement des numéros de la succursale, de l'institution financière et du compte.