プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they are bored.
ils s'ennuient.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
people are bored.
les gens s'ennuient.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
children are bored on weekends
les enfants s'ennuient week-end
最終更新： 2021-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the example, the arms are bored.
dans l'exemple, les branches sont percées.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
drink it you are bored and lonely
je vais bien, je n’ai pas besoin de plus
最終更新： 2021-05-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
maybe you also smoke when you are bored.
peut-être fumiez-vous aussi quand vous vous ennuyiez.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
can smoking help people when they are bored?
est-ce que fumer aide les gens à rester mince?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
these holes are bored from the groove 148 .
la gorge est dite axiale si elle est creusée à partir d'une surface perpendiculaire à l'axe.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
they, like the asian boys, are hanging out and are bored.
comme les asiatiques, ils traînent et s’ennuient.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i therefore believe, mr fischer, that we in this parliament are bored of so much verbiage.
c' est pourquoi, monsieur fischer, je pense que ce parlement en a assez de tant de verbiage.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
a plurality of holes are bored in the tubular body or the cylinder
un certain nombre de trous sont aménagés dans le corps tubulaire ou le cylindre
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
when they don’t have a job, some people stay at home and are bored.
quand ils n’ont pas de travail, certains restent à la maison et s’ennuient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a. sadly this is true. many, in fact, start because they are bored.
r. c'est malheureusement vrai. et en fait, beaucoup y entrent pour vaincre l'ennui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the holes are bored undersize, so that the instrument can be tuned later on.
les trous sont percés en dessous de leur diamètre définitif, pour permettre l'accordage qui sera fait ultérieurement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
these two bores are bored before the central bore of the sliding coupling ring 9 .
ces deux perçages sont réalisés avant l'alésage central de la bague de liaison coulissante 9.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
smoking helps people when they are bored (% yes) 12 8 15 7 12 24 13 11
fumer aide à rester fumer peut aider à mince chasser l’ennui (% de oui) (% de oui) 12 18 8 15 15 20 7 15 12 18 24 25 13 17 11 19
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
aligning openings are bored in the body of the abutment jaw and in the frame of the clamping cylinder
des ouvertures d'alignement sont percées dans le corps de la mâchoire de butée et dans la structure du cylindre de retenue
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the bridges of the casing are bored with a plurality of holes for the passage of wheel spokes.
les ponts du caisson sont percés d'une pluralité d'orifices pour le passage des rayons de la roue.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
these holes are bored during the drawing operation when the rough piece is still located on the mold.
ces trous sont percés au moment de l'étirage lorsque l'ébauche est encore placée sur la forme.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the radial slots 4 are bored both in the upper wall 18 and in the upper part of the tapered lateral wall.
les encoches radiales 4 sont creusées à la fois dans la paroi supérieure 18 et dans la partie supérieure de la paroi latérale tronconique.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：