人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we are here for you
nous sommes là pour vous
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 9
品質：
we are here for you.
. .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we are here for you!
maintenant à boisbriand !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we are there for you
nous sommes là pour vous
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
we are waiting for you.
nous vous attendons!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
we are praying for you!
on prie pour toi !
最終更新： 2021-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are working for you too...
nous sommes en train de travailler pour toi...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perhaps we are looking for you.
il se pourrait que nous ayons besoin de vous !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are still waiting for you!
nous n' attendons plus que vous!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
welcome, we are waiting for you!!
bienvenue, nous vous attendons!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are printing visas for these cases with very few delays.
nous imprimons des visas pour ces cas avec très peu de retards.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“help, we are printing the internet” is the heading of the editorial.
d’autre part, il faut tout d’abord tourner l’exemplaire de 90 degrés (le pli vers le haut) pour pouvoir le lire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o.k. can you find the resume for the translator position?
o.k. est-ce que vous pouvez retrouver le c.v. pour le poste de traducteur?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is best if you are printing the pdf file double-sided.
c'est indiqué si vous imprimez le pdf recto/verso.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the view, we are printing form.vars and form.errors as well as the form and request.vars.
dans la vue, nous affichons form.vars et form.errors en plus du formulaire et request.vars.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are printing hard copies of this issue, and leaving it to you, readers, to direct our course.
nous imprimerons des copies papier du présent numéro et il n’en reste qu’à vous, nos lecteurs et nos lectrices, de nous proposer une voie à suivre par la suite.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
example: you want roboform to fill in a resume for you at an online job search site.
exemple : vous voulez que roboform écrive pour vous un cv sur un site d’offre d’emploi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's been a month already since i submitted the resume for the position of employment equity officer and i have received no news.
Ça fait déjà un mois que j'ai donné le c.v. pour, d'abord, le poste d'agent d'équité en matière d'emploi, et je n'ai pas reçu de nouvelles.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
“help, we are printing the internet” is the heading of the editorial. indeed, the layout does somewhat resemble the screen display of a news website.
d’autre part, il faut tout d’abord tourner l’exemplaire de 90 degrés (le pli vers le haut) pour pouvoir le lire. l’éditorial a pour titre « au secours, nous imprimons l’internet » et, en effet, la conception graphique rappelle un peu la présentation d’un site web d’information.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• can you use the resumes for upcoming positions in the near future?
• pouvez-vous utiliser les cv pour d'autres postes qui se libéreront dans un proche avenir?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：