人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yes, we can be friends
can be friends
最終更新： 2014-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope that we can be friends.
i hope that we can be friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope we can still be friends
j'espère que nous pourrons rester amis
最終更新： 2011-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope we can still be friends.
j'espère que nous pouvons encore être amies.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we must be friends, but never subordinates.
nous devons être leurs amis et non leurs subordonnés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
find out more right now!
a découvrir de toute urgence !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but no more.
mais c'est fini.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but no more!
ce n'est plus le cas aujourd'hui !
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
but no more work.
mais pour le travail, c’était terminé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
once you were friends, but no longer.
vous étiez amis autrefois mais ce n'est plus le cas désormais.
最終更新： 2012-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have some hope, but no more than that!
il s' agit d' un espoir, mais c' est tout!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
we can change our friends but we cannot choose our neighbours.
on peut changer un ami, on ne choisit pas un voisin.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
30 years but no more
30 ans mais pas un de plus
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
too socially active to do much more right now.
ma vie sociale était trop active pour en faire plus pour l'instant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
paradise once, but no more.
jadis un paradis, mais plus maintenant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
now we must move forward. we can make no more mistakes.
on n’a plus le droit à l’erreur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a group shall be more than two but no more than 20 participants.
un groupe doit comprendre plus de deux personnes et pas plus de 20.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• annual basis but no more frequent
• annuellement, mais pas plus fréquemment.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
maurice, we will let you have a rest between periods, but no more.
maurice, on t'accorde une période de repos entre deux périodes, mais pas davantage.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
formcheckbox yes, but no more than 5 such requests
formcheckbox oui, mais il n’y pas eu plus de cinq demandes de ce type
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：