人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i got home
quand j'ai rentré
最終更新： 2021-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i got to qom, god pulled up suddenly.
arrivé à qom, dieu freina subitement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i got home i checked the plants completly.
quand je suis devenu à la maison j'ai vérifié les usines completly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but when i got home, i suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out,
mais quand je suis rentrée à la maison, je me suis sentie complètement détachée et brusquement enfermée et isolée.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... and when i got home i was greeted by this sight ..
... et quand je suis rentré je ai été accueilli par ce spectacle ..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i came home, i felt very hungry.
quand je suis rentré, j'avais très faim.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
and then right when i got back home, i went back to work.
puis j’étais rentrée chez moi, et je m’étais remise au travail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as soon as i got home, i went to bed.
dès que je fus à la maison, j'allai au lit.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i shook for hours when i got home''.
elle raconte: «j'étais terrifiée.
最終更新： 2012-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i got home, i realized that one of my suitcases had disappeared.
quand je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que l'une de mes valises avait disparu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i got home i went straight to the computer looking for information.
lorsque je suis arrivé chez moi, je me suis lancé avidement sur l'ordinateur cherchant des informations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as soon as i got home, i went to my dermatologist.
dès mon retour chez nous, je suis allé voir mon dermatologue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i'm at home, i feel relaxed and comfortable
je me sens à l'aise et détendu à la maison.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i decided to check the roots out when i got home.
j'ai décidé de vérifier les racines dehors quand je suis devenu à la maison.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when i get back home, i tried to do even better.
et quand je rentrais chez moi, j'ai essayé de faire encore mieux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i got home, i still had family responsibilities and i was exhausted on weekends.
quand je rentrais à la maison, je devais assumer mes responsabilités familiales et, la fin de semaine, j'étais crevée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i got home, the evil spirits were already waiting for me .
quand j’étais arrivé chez moi, les esprits méchants m’attendaient déjà.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i found it hard because when i was back home, i was independent.
j’ai trouvé ça très difficile parce que quand même, quand j’étais là-bas, j’étais indépendante.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just knew it was not going to be a good situation when i got home.
je savais très bien que la situation ne serait pas rose lorsque je rentrerais à la maison.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i left home i had thirty francs on me, but i always got by.
elle a fugué à de nombreuses reprises dont une fois durant six mois, un avis de recherche a paru dans les médias.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：