人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in this case, a zero fee would be applied to the product.
dans ce cas, il n’y aura aucun frais annuel à payer pour ce produit.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
a zero tolerance policy must be applied to tax havens.
nous devons pratiquer une politique de zéro tolérance vis-à-vis des paradis fiscaux.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
repellents can also be applied to your clothing.
les insectifuges peuvent également être appliqués sur vos vêtements.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
our developments can be applied to your projects!
nos développements peuvent être appliqué à vos projets !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
see the discount applied to your monthly salary !
voir la décote appliquée à votre salaire mensuel !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
can the results be applied to your patient(s)?
les rÉsultats peuvent-ils Être appliquÉs À votre/vos patient(s)?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
here, the sea-water principle is applied to your pool.
ces systèmes appliquent le principe du pouvoir de l’eau de mer à votre piscine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the reduction normally applied to your pssa pension benefit at age 65.
l'actualisation en termes d'intérêts est à l'opposé de l'accumulation des intérêts, p. ex.:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
any remaining repayment is then applied to your total balance for the llp.
tout remboursement restant est appliqué à votre solde du reep.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
a signal with a zero mean value may be obtained by reversing the sign of the voltages applied to the columns from one frame to another.
l'obtention d'un signal à valeur moyenne nulle peut s'obtenir en inversant le signe des tensions appliquées aux colonnes d'une trame à l'autre.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
if the cell 14 contains no number or a zero number, the updating function is not applied to the database.
si la cellule 14 ne contient aucun nombre ou un nombre nul, la fonction de mise à jour n'est pas appliquée à la base de données.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
marital status check the box that applied to your status on december 31, 2006.
État civil cochez la case qui correspond à votre état civil le 31 décembre 2006.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
doing so will ensure that the appropriate turbulence separation criteria is applied to your aircraft.
vous vous assurerez ainsi que le critère d’espacement de turbulence de sillage approprié est appliqué à votre aéronef.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if your pension has been subject to a pension division on marital breakdown, the reduction that would have applied to your pension will be taken into account in determining your transfer value payment.
si votre pension a été assujettie à un partage des prestations de retraite par suite de la rupture de votre mariage, la réduction qui se serait appliquée à vos prestations de retraite sera prise en considération au moment de déterminer le montant à verser au titre de la valeur de transfert.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
how gba+ can be applied to policies, programs and legislation, and add value to your work.
de quelle manière l’acs+ peut s’appliquer aux politiques, programmes et mesures législatives, et enrichir votre travail.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for a zero voltage applied to g2, there is a threshold of approximately 7.5 v, which is the threshold of a single gate transistor.
pour une tension nulle appliquée sur g2, on retrouve un seuil d'environ 7,5 v qui est le seuil d'un transistor à une seule grille.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
do you add music to your transfers?
ajoutez-vous de la musique aux transferts?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
book your transfer on time, in just a few minutes, with a reliable partner!
réservez votre transfert à temps, en seulement quelques minutes, avec un partenaire de confiance!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at the time of turning off the transistor, the supply of the base current ib is stopped and a zero (or negative) voltage is applied to the electrode
au moment de la mise hors circuit du transistor, l'arrivée du courant de base ib cesse et une tension nulle (ou négative) est appliquée à l'électrode
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
conversely, to erase the memory cell, a high positive voltage is applied to the bit line and a zero voltage is applied to the word line.
a l'inverse, pour effacer une cellule mémoire, on applique à la ligne de bit une forte tension positive et à la ligne de mot une tension nulle.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質: