検索ワード: worth the wait (英語 - フランス語)

worth the wait
la peine d'attendre

worth the wait.
elle en vaut la peine :

worth the wait!
worth the wait!

it was worth the wait.
cette attente en valait la peine.

was it worth the wait?
cette attente en valait-elle la peine ?

worth the trip.
worth the trip.

but it was worth the wait.
mais cette attente en valait la peine.

it was well worth the wait."
l'attente en valait bien la peine.»

the wait
nous avons grandi sans la voir

they are worth the wait. share
ils valent la peine l'attente.

and it is well worth the wait!
cela valait la peine d’attendre aussi longtemps !

"the wait"
""commercial album""

i think healing is worth the wait.
je pense qu'il vaut la peine d'être patient.

by all accounts, it's well worth the wait.
il ne fait aucun doute que l' attente en valait la peine.

the longer the wait
plus longue l’attente

the good news is that enduring peace is worth the wait.
mais au bout du compte, une paix durable mérite de se faire attendre.

not recommended. not worth the wait, not worth the money.
enfin, le tarif pratiqué ne me choque pas, mais il est évident que pour ce prix, vous avez droit à un service impeccable.

mr president, commissioner, i hope it has been worth the wait!
monsieur le président, monsieur le commissaire, espérons que ce qui prend du temps finit par être bien!

and since the trailer is excellent, it was worth the wait!
et vu le trailer, ça vallait le coup d'attendre !

the process may be painfully slow but the results are worth the wait.
le processus peut être extrêmement lent, mais les résultats valent l'attente.