プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so they say
oui c'est sa la vie
最終更新： 2015-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
so they say.
c’est ce qu’ils disent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so they say:
le larron:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they say
on dit
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
they say,
même s'ils disaient:
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
they say:
voici ce qu'elles nous disent:
最終更新： 2011-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
yeah, so?
ouin, pis?
最終更新： 2022-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
- they say -
- disent-ils -
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at least, so they say.
c’est du moins ce qu’ils nous assurent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yeah. so, good.
oui. donc -- bien.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm an alien so they say
ils disent que je suis un étranger
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so they say, so they say, so they say
la, la, la...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"yeah. so that, yeah."
de sorte que, oui.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
so they say it adds up to a fine income.
au total, ils disent que ça leur fait un beau revenu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so they say, "there’s nothing there.
alors ils disent : « il n’y a rien là-bas.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
two pints a day keep dementia away, so they say...
deux pintes par jour éloignent la démence, dit-on...
最終更新： 2022-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
so they say, "i saw what looked like a stream.
« j’ai vu quelque chose qui ressemblait à un cours d’eau, disaient-ils.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
maluma is on top. yeah. so.
maluma est celui du haut. oui.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(l) yeah. so, is that good?
(l) ouais. donc, est-ce bien ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have a deficit that is down to zero, or so they say.
notre déficit est à zéro, du moins c'est ce qu'ils prétendent.
最終更新： 2013-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：