検索ワード: yes i m trying to next year (英語 - フランス語)

to next year
à l’année prochaine

• "no thanks, i'm trying to quit"
• « non merci, j'essaie d'arrêter de fumer » ;

i’m already looking forward to next year.”
je suis déjà hâte à l'an prochain ".

and now i’m looking forward to next year’s.
maintenant, j’ai hâte de pouvoir participer à la rencontre de l’année prochaine.

over income to next year
excédent (reporté sur l'exercice suivant)

concluded transferred to next year
renvoyées à l'année prochaine

carried over to next year 30 6
reportées à l'an prochain 30 6

concluded carried forward to next year
plaintes reportées au prochain exercice

i look forward to next year to return to this great city!
j’espère revenir l’année prochaine dans cette ville incroyable !

the remainder will be rescheduled to next year.
les autres seront reportés à l'an prochain.

so any criticism can only apply to next year.
toute critique ne peut donc valoir que pour l' année prochaine.

how are we then to continue trying to break the deadlock next year, and possibly beyond?
comment pouvons-nous dès lors continuer à tenter de mettre fin à l'impasse l'année prochaine et peut-être au-delà?

i am already looking forward to next year's celebration dinner!
je me réjouis déjà à l'idée d'assister au souper de l'an prochain !

a: we are trying to focus our research per countries and hope to come up with results next year.
réponse: nous essayons de concentrer nos recherches sur les différents pays, et nous espérons pouvoir présenter des résultats l’année prochaine.

but yes, i hope that there will be more work with robert fripp later next year.
mais oui, j’espère que nous aurons d’autres projets avec robert fripp.

this is the toughest event i've ever done, looking forward to next year!
c'est le cas le plus rigide, que je faisais jamais, avec l'impatience en attendant l'année suivante!

the municipalities had just gone through difficult, struggling times and were trying to predict their revenues for the next year.
les municipalités venaient de traverser une période difficile, essayant de prévoir leurs recettes pour l'année suivante.

product in use recycling (to next year)20.29 tg c
recyclage (de l’année d’après)20.29 tg c

this will be presented to next year 's spring european council.
ce rapport sera présenté au conseil européen au printemps de l' année prochaine.

it talks about 1,826 investigations you did in the last fiscal year, and i'm trying to understand these columns.
dans ce rapport, on parle des 1 826 enquêtes que vous avez menées au cours de la dernière année financière.