検索ワード: you are requested not to smoke (英語 - フランス語)

you are strongly advised not to smoke.
il est fortement conseillé de ne pas fumer.

guests are requested not to smoke inside the apartment.
nous prions les visiteurs de ne pas fumer à l’intérieur.

you ought not to smoke so much.
tu ne devrais pas fumer autant.

he promised not to smoke.
il me promit de ne pas fumer.

candidates are requested not to bind their files.
les candidats sont donc invités à ne pas relier leurs dossiers.

it is better not to smoke cigarettes.
il vaut mieux ne pas faire usage de la cigarette.

political organizations are requested not to bring any political banners.
de plus, il avait été demandé de ne pas venir avec des bannières de partis politiques et associés.

◦ prevention and helping youth not to smoke
◦ prévention et dissuasion des jeunes en ce qui a trait au tabagisme

parliament had requested not to mention fuel costs.
le parlement avait demandé de ne pas mentionner les frais de carburant.

accordingly, parties are requested not to file reply comments at this time.
par conséquent, les parties sont priées de ne pas déposer d’autres observations en réplique à cette étape-ci.

participants are requested not to remove that equipment from the meeting rooms.
les participants sont priés de laisser ce matériel en place.

delegations are requested not to make statements otherwise available during the meeting.
les délégations sont priées de ne mettre le texte de leurs déclarations à disposition d'aucune autre manière en cours de séance.

you are kindly requested not to bringmembers of your family or other personsunconnected with the programme withyou.
vous êtes aimablement invité à ne pas veniraccompagné de membres de votre familleou d’autres personnes n’ayant aucun rapport avec le programme.

in particular, they are requested not to approach candidates until after the tests.
ils sont particulièrement invités à rester à bonne distance des candidats jusqu'à la fin des tests.

they are requested not to buy pirated items so that creativity and industry can prosper.
il leur demandera de ne pas acheter d’articles de contrefaçon afin de ne pas étouffer la créativité et l’industrie.

accordingly, parties are requested not to file their comments until further process is established.
par conséquent, les parties ne doivent pas présenter leurs observations avant qu’un autre processus soit établi.

• ask your children’s caregivers not to smoke around your children.
• demandez à la gardienne de ne pas fumer près de vos enfants.

"you are kindly requested not to discuss this test with anyone before the results have been issued by the selection board".
"on vous demande de ne pas discuter de cet examen avec qui que ce soit avant la diffusion des résultats par le comité de sélection".

governments are requested not to send confidential information in electronic form, but to do it separately, mentioning confidentiality.
3.4. les informations sur les zisc seront publiques et stockées dans une base de données, sauf en ce qui concerne les informations communiquées comme étant confidentielles.

governments are requested not to send any confidential information in electronic form, but to do it separately, mentioning its confidentiality.
les gouvernements sont priés de ne pas communiquer d' informations confidentielles sous forme électronique, mais de le faire séparément, informant de leur confidentialité.