人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you are putting me on
vous me mettez sur/tu me met
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are turning the thing on its head, and you know what you are doing.
vous êtes en train de prendre le contre-pied de la décision qui a été prise et savez parfaitement ce que vous faites.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
you know that,
vous le savez
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
from which you are turning away.
mais vous vous en détournez.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 9
品質：
参照：
you are turning in the wrong direction.
le sélecteur de dose ne tourne pas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
• you are turning in the wrong direction.
différence de 2 unités:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
do you know that you are ?
savez-vous que vous l'êtes?/savez-vous que vous êtes ?
最終更新： 2024-02-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
on you, on me, on us,
sur toi, sur moi, sur nous,
最終更新： 2020-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't angry me on you
ne me fâche pas contre toi
最終更新： 2020-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are turning forward while the injection button is
peut être tourné uniquement dans le sens des aiguilles d'une
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
you set me on, you set me on, you set me on fire
si je pouvais, à travers moi, libérer ton esprit
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but you know that you are not violent.
mais vous, vous savez que vous n’êtes pas violent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i repeat: the gadgets are turning me into an idiot!
je le répète : les gadgets me rendent idiot !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think you know that you are more than just
plutôt mal que bien
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
because surely you know that you are welcome.
parce que vous savez certainement que vous êtes les bienvenus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you know that you are throwing away treasures?
savez-vous que vous êtes en train de jeter des trésors ?
最終更新： 2024-02-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
if he bestows a favor on you, know that he has power over all things.
et s'il fait qu'un bonheur te touche... c'est qu'il est omnipotent.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
" when fear creeps up on you, know that it is a result of your thoughts.
« lorsque la peur s’empare de vous, sachez que c’est le fruit de vos pensées.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you know that you are in existence only when you are awakened.
vous ne vous savez exister que seulement lorsque vous êtes réveillés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you know that you are trespassing when on railway property?
sais-tu que tu commets une infraction lorsque tu pénètres sur la propriété des chemins de fer ?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：